kuća za prodaju, Tihany

Prevedeni tekst
OBITELJSKA KUĆA NA PRODAJU U STAROM SELU TIHANY Ako tražite pravi tihanski dom, u mirnoj sporednoj ulici s prekrasnom panoramom jezera Belső - pronašli ste ga! Ova obiteljska kuća, koja je u izvrsnom građevinskom stanju, ali zahtijeva renovaciju, idealan je izbor za one koji žele stvoriti novi dom po vlastitom ukusu u srcu poluotoka Tihany. Glavne značajke: • Veličina parcele: 643 m² • Korisni stambeni prostor: 90 m² • Natkrivena terasa u prizemlju: 8 m² • Terasa na gornjem katu s panoramskim pogledom na jezero Belső: 12 m² • Garaža: 18 m² • Vanjska ljetna kuhinja, kotlovnica, spremište Kuća se grije plinskim bojlerom i dvije ugodne kalijeve peći te je potpuno opremljena komunalijama. Raspored: • Prizemlje: prostrani dnevni boravak, kuhinja, blagovaonica, ostava, kupaonica i WC • Na katu: dvije spavaće sobe, potkrovlje i velika terasa s neusporedivim pogledom na Unutarnje jezero i okolna brda Zašto je posebna? • Mirno, tiho okruženje, a opet blizu centra • Prava domaća atmosfera, gdje se svaki član obitelji može osjećati dobro • Izvrstan omjer cijene i vrijednosti u povijesnom dijelu Tihanyja Slobodno nas kontaktirajte za dodatna pitanja ili dogovorite razgledavanje – čak i vikendom!

Izvorni tekst
ELADÓ CSALÁDI HÁZ TIHANY ÓFALUBAN

Ha egy igazi tihanyi otthonra vágyik, csendes mellékutcában, ahonnan elragadó panoráma nyílik a Belső-tóra – megtalálta!
Ez a szerkezetileg kitűnő állapotban lévő, ám felújítást igénylő családi ház ideális választás lehet mindazoknak, akik szeretnének saját ízlésük szerint új otthont teremteni a Tihanyi-félsziget szívében.

Főbb jellemzők:
• Telek mérete: 643 m²
• Hasznos lakótér: 90 m²
• Földszinti fedett terasz: 8 m²
• Belső-tóra panorámás emeleti terasz: 12 m²
• Garázs: 18 m²
• Külső nyári konyha, kazánház, tároló

A ház fűtését gázkazán és két hangulatos cserépkályha biztosítja, teljes közművel ellátva.

Elrendezés:
• Földszinten: tágas nappali, konyha, ebédlő, kamra, fürdőszoba és wc
• Emeleten: két hálószoba, padlástér és egy nagy terasz, ahonnan páratlan kilátás tárul elénk a Belső-tóra és a környező dombokra

Miért különleges?
• Csendes, nyugodt környezet, mégis közel a központhoz
• Igazi otthonos hangulat, ahol a család minden tagja jól érezheti magát
• Kiváló ár/érték arány Tihany történelmi részén

További kérdésekkel vagy a megtekintéssel kapcsolatban keressen bátran – hétvégén is!