kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
Prodaje se obiteljska kuća u Šopronu u blizini centra 375 m2 okućnice (zajedničko korištenje) 270 m2 neto površine (2 stana plus podrum koji se može preurediti i u stan)1. Stan br.85 m2 - međusprat (trenutno nastanjen podstanarima)2. Stan br.100 m2 - gornji kat/potkrovlje (renoviran prije par godina)3. podrum/podrumski broj - može se čak i preurediti u stan. Četiri sustava grijanja: cirkulacija plina, hlađenje-grijanje klima uređaj, kaljeva peć, plus grijanje na struju. Vanjsko bojanje također urađeno prije nekoliko godina. Postoji još jedan odvojeni mali stan u dvorištu sa stražnje strane (postoji pravo preče kupnje) Parking dostupan na ulici. Odlična lokacija, blizu centra grada i Lővéreka, sve je na nekoliko minuta hoda

Izvorni tekst
Családi ház eladó Sopronban a belváros közelében375 m2 telek (közös használatú)270 m2 nettó alapterület (2 lakás plusz alagsor/szuterén, ami szintén lakássá alakítható)1. számú lakás 85 m2 - magasföldszint (jelenleg albérlők lakják)2. számú lakás 100 m2 - felső szint/tetőtér (pár éve lett felújítva)3. számú szuterén/alagsor - akár még egy lakást is ki lehet alakítaniNégy fűtési rendszer: gáz-cirkó, hűtő-fűtő klíma, cserépkályha, plusz villanyfűtéskülső színezést szintén pár éve készült eludvarban hátul van még egy különálló kis lakás (elővásárlási jog van rá)parkolási lehetőség az utcánremek lokáció, belváros és Lővérek közelében, gyalogosan minden elérhető pár percen belül