kuća za prodaju, Barcs

Prevedeni tekst
Barcs, prirodno središte okruga Barcs, nalazi se na lijevoj obali hrvatske granice i rijeke Drave. Grad Barcs nalazi se u južnom dijelu županije Somogy, gradić koji se dinamično razvija s izvrsnim toplicama i otvorenom plažom na rijeci Dravi. U blizini se nalaze sve vitalne institucije: trgovine, restorani, ljekarna, ordinacija, škola, vrtić, autobusna stanica, željeznička stanica itd. Također možete pobuditi interes svojih gostiju planinarenjem, lovom i ribolovom. Grad se nalazi u Nacionalnom parku Dunav-Drava. U mirnoj ulici Barcsa, nekoliko minuta hoda od centra nudimo na prodaju kompletno renoviranu obiteljsku kuću površine 100 m2 sa velikom terasom. Značajke nekretnine: - nalazi se u mirnoj, tihoj ulici, okružena dobrim susjedima - nekretnina ima i gospodarsku zgradu - u vrtu se nalaze brojne voćke: jabuke, marelice, trešnje, trešnje, kruške, lipe i breskve - kuća je također izolirana izvana (10 cm) - postavljena nova termoizolirana drvena vrata i prozori s komarnicima i rolo zavjesama - nekretnina je prošla potpunu adaptaciju: uključujući zamjenu kanalizacije, vode i električne mreže - sustav grijanja je također obnovljen: također je ugrađeno centralno grijanje na drva i plinski kondenzacijski kotao - klima uređaj za hlađenje-grijanje osigurava odgovarajuća temperatura u kući - do vrta novoizgrađena, ogromna terasa s pogledom također će biti na raspolaganju budućem vlasniku - kuhinjski namještaj također je dio cijene Ako ste zainteresirani za nekretninu koju nudimo, ili ako imate dodatnih pitanja o nekretnini, nazovite gore navedeni broj telefona! Obiteljska kuća je slobodna od tužbi i tereta. Naš ured pruža sveobuhvatnu, besplatnu uslugu našim klijentima koji traže. Pružamo pomoć uz stručne savjete, vođenje kredita, izradu energetskog certifikata i odvjetnika uz povoljne naknade. Kontakt: László Zwickl +36/70-454-0466

Izvorni tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcs csendes utcájában, a központtól pár perc sétára kínálunk eladásra egy 100 m2-es teljesen felújított családi házat nagy terasszal.

Az ingatlan jellemzői:
- csendes, nyugodt utcában található, jó szomszédokkal körbe véve
- az ingatlanhoz melléképület is tartozik
- a hátsó kertben sok gyümölcsfa van: alma-, kajszi-, meggy- , cseresznye-, körte-, lime- és őszibarack fák
- a ház kívülről ( 10 cm-es) szigetelést is kapott
- új, szúnyoghálóval ellátott hőszigetelt fa nyílászárók kerültek beépítésre aluredőnyökkel
- az ingatlan teljes felújításon esett át: beleértve a szennyvíz-, víz- és villany vezetékek cseréjét is
- a fűtésrendszer is megújult: fa tüzeléses központi fűtés illetve kondenzációs gázkazán is beüzemelésre került
- hűtő-fűtő klíma is biztosítja a házban levő megfelelő hőmérsékletet
- a kertre néző újonnan épített, hatalmas terasz is a leendő tulajdonos rendelkezésére áll majd
- a konyhabútor is az ár részét képezi

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, illetve további kérdései lennének az ingatlannal kapcsolatban, kérem keressen a fenti telefonszámon!

A családi ház per- és tehermentes.

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466