kuća za prodaju, Bük

Prevedeni tekst
Prodaje se samostojeća, neopterećena obiteljska kuća od 86 m2 u Büku, nekoliko 100 metara od centra, ali ipak u mirnom, tihom okruženju. Zgrada je izgrađena od opeke sredinom šezdesetih godina, u dobrom je građevinskom stanju, ne vlaži se i raspored unutarnjih prostorija je dobar. Nekretnina ima samo struju. Voda, plin i kanalizacija nalaze se na granici parcele. Nekretnina ima 2 sobe, kuhinju, hodnik i kupaonicu, kao i prostranu ostavu, koja je trenutno dostupna izvana, ali uz malu adaptaciju može biti i treća soba. Na uređenoj parceli od 1100 m2 nalazi se i iskopani bunar te gospodarska zgrada, koja je pogodna za skladištenje i skladištenje drva, ali zbog svoje veličine može se preurediti i u garažu. Zahvaljujući karakteristikama i položaju kuće, ima mnogo mogućnosti. Omjer cijene i vrijednosti nekretnine izuzetno je povoljan, s obzirom na ponudu na tržištu nekretnina u regiji.

Izvorni tekst
Bükön a központtól néhány 100 méterre, de mégis csendes, nyugodt környezetben, önálló, tehermentes 86 m2-es családi ház eladó.
Az épület a hatvanas évek közepén téglából épült, szerkezetileg jó állapotú, nem vizesedik és jó a belső helyiségek elosztása. Az ingatlanban csak villany van. A víz, a gáz és a csatorna a telekhatáron található.
Az ingatlanban található 2 szoba, egy konyha, egy előszoba és egy fürdőszoba, valamint egy tágas kamra, ami jelenleg kívülről közelíthető meg, de kis átalakítással harmadik szoba lehet belőle.
A 1100 m2-es gondozott telken egy ásott kút és egy melléképület is található, mely tárolásra, fatárolásra alkalmas, de méretéből adódóan garázzsá is alakítható.
A ház adottságainak és elhelyezkedésének köszönhetően sok lehetőséget rejt magában.
Az ingatlan ár-érték aránya rendkívül kedvező, figyelembe véve a térség ingatlanpiaci kínálatát.