kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
<p>Bivši kompleks zgrada gostionice Arany Nap prodaje se u Sopronu<br /></p><ul><li>Izvorna povijest zgrada nije u potpunosti poznata, na temelju preostalih srednjovjekovnih detalja i prvog zapisa iz Matijaševog doba, datira iz srednjeg vijeka (u 13. stoljeću templari su imali ružičnjak u tom području)</li><li>Tijekom stoljeća zgrada je imala nekoliko funkcija, uključujući bolnicu (za vrijeme kralja Matijaša), pivovaru, gostionicu, plesnu dvoranu i smještaj za hitne slučajeve</li><li>u 19. stoljeću. Izvorna tvrtka gostionice iz 19. stoljeća izložena je u Muzeju u Sopronu</li><li>Površina parcele je 1407 m2</li><li>Ukupna građevinska površina zgrada je 1700 m2</li><li>Zgrada ima 2 ulična pročelja u četvrti Ponzichter (Rózsa utca 5 i Szélmalom utca 4)</li><li>Obnova je započela u posljednjih 20 godina i djelomično je dovršena</li><li>Srednjovjekovna atmosfera je opipljiva, na korak od dvorskog okruga</li><li>Tvrtka prodaje, pa se uz navedenu cijenu plaća i PDV</li><li>Cijena je po dogovoru!</li></ul>

Izvorni tekst

Az egykori Arany Nap fogadó épület-együttese eladó Sopronban

• Az épületek eredeti története nem teljesen ismert, a megmaradt középkori részletek alapján és az első Mátyás korabeli feljegyzés alapján a középkorig nyúlik vissza (a XIII. században a templomos lovagok rózsakertje volt a területen)
• Az évszázadok során több funkciója is volt az épületnek, ispotály (Mátyás király idejében), sörfőzde, fogadó, bálterem, szükséglakások
• a XIX. századi fogadó eredeti cégére a soproni múzeumban ki van állítva
• a telek területe 1407 m2
• az épületek teljes beépíthető területe 1700 m2
• a Ponzichter negyedben 2 utcafrontja is van az épületnek (Rózsa utca 5. és Szélmalom utca 4.)
• az elmúlt 20 évben elindult a felújítás, részben meg is történt
• a középkori hangulat kézzel fogható, egy kőhajításnyira a Várkerülettől
• céges eladó, így a feltüntetett áron felül áfa is fizetendő
• az ár alkuképes!