kuća za prodaju, Sopron

Prevedeni tekst
U SRCU LŐVEREKA, S VJEČNIM PANORAMSKIM POGLEDOM!!! Nudim na prodaju u Sopronu LUKSUZNU nekretninu na 3 kata, s 5 soba, površine 435 m2 s 3 parkirna mjesta, s površinom parcele od 1675 m2. Zgrada hvali dizajnerski rad Meander Építész Iroda, sa svojim jedinstvenim arhitektonskim rješenjima, krovnim prozorom, kućom u obliku lepeze, prozorima, ekstremnim vratima i prozorima, galerijom, velikim staklenim površinama, kromiranom ogradom, velikim unutarnjim prostorom, jedinstvenim unutarnjim vratima, staklenim ciglama, velikim granitnim površinama. * Donja etaža: Garaža, pogodna za 3 automobila, opremljena dvostrukim i jednostrukim električnim vratima. Otvara se u kružnu prostoriju (s plinskim bojlerom), gdje su stvoreni sauna, praonica rublja i spremište. Unutarnje stubište vodi odavde do kuhinje-blagovaonice u prizemlju. * Prizemlje: Ulaz je moguć i s prednje strane, preko masivnog stubišta izgrađenog u sredini kuće. Projektirana je s hodnikom, spremištem i gostinjskim WC-om. Sljedeći prostor je prostrani dnevni boravak, blagovaonica ispod kružne galerije, kuhinja, šank za doručak, spavaća soba (s terasom) te kupaonica i WC koji se otvaraju iz nje. * Potkrovlje: U sredini je radna soba, simetrično na rubu kuće nalaze se dvije velike sobe s trokutastim/kružnim prozorima, gostinjska soba, garderoba, kupaonica, zaseban WC. Zbog položaja nekretnine, sunce obasjava dvorišni bazen te parcelu i kuću od izlaska do zalaska sunca. Prostor se održava instaliranim sustavom za navodnjavanje. Ograda gotovo podsjeća na tvrđavu. Preporučujem ga čak i tvrtkama /nakon što se nekretnina uredi/, pogodan je i za organiziranje reprezentativnih događaja i prijem stranih/domaćih poslovnih partnera. Kontakt: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Izvorni tekst
LŐVEREK SZÍVÉBEN, ÖRÖK PANORÁMÁVAL!!!

Eladásra kínálok Sopronban egy 3 szintes, 5 szobás, 3 autóbeállási lehetőséggel rendelkező 435 m2-es LUXUS ingatlant, 1675 m2 telek területtel.
Az épület a Meander Építész Iroda tervezői munkáját dicséri, az egyedi építészeti megoldásaival, a felülvilágítóval, a legyező alakú házzal, ablakkal, extrém nyílászáróival, galériájával, nagy üvegfelületeivel, króm korlátjával, nagy belső terével, az egyedi belső ajtókkal, üvegtéglával, nagy gránit felületekkel.

* Alsó szint: Garázs, 3 autó beállására alkalmas, dupla és szimpla elektromos kapuval ellátott. Ebből nyílik egy kör alakú helyiség (gázkazános), ahol kialakítottak még egy szaunát, mosókonyhát, tárolót. A belső feljárat innen vezet a konyha-étkezőhöz a földszinti részre.

* Földszint: Bejárata szemből is, a ház közepén épült masszív lépcsősoron lehetséges. Előszoba, tároló, vendég WC-vel került kialakításra. A következő légtér már a tágas nappali, körgaléria alatti étkező, konyha, pultos reggeliző, hálószoba (terasszal) és az abból nyíló fürdőszoba, WC.

* Tetőtér: Középen a dolgozó szoba, szimmetrikusan a ház szélén a két nagy háromszög/kör ablakos szoba, vendég szoba, gardrób szoba, fürdőszoba, külön WC.

Az ingatlan fekvésének köszönhetően napkeltétől-napnyugtáig süti a nap, az udvari medencét és a telket, házat. A területet telepített öntöző rendszer tartja karban. A kerítés szinte már erődítményre hajaz.

Ajánlom akár cégeknek is /az ingatlan rendberakását követően/, reprezentatív rendezvények lebonyolítására, külföldi/belföldi üzleti partnerek fogadására is alkalmas.
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318