kuća za prodaju, Kaposvár

Prevedeni tekst
Nudimo na prodaju ovu malu kuću u Kaposváru, u mirnom, tihom Zselickertvárosu, u ulici Vadkörte. Površina joj je 20 m2, unutra ima struju, može se grijati peći, a po potrebi se u njoj može i živjeti. Tu je i manji objekt za skladištenje. Voda je pogodna za priključak, unutar parcele postoji bunar s vodomjerom. Parcela je 750 m2, blago nagnuta, ograđena, a na njoj se nalaze voćke. Područje je naseljeno, autobusna stanica je udaljena cca 650 m.

Izvorni tekst
Kaposváron, a jó levegőjű, csendes, nyugodt Zselickertvárosban, a Vadkörte utcában kínáljuk megvételre ezt a kis házat. Alapterülete 20 m2, villany van bent, kályhával fűthető, szükség esetén akár lakható is. Van még egy kisebb tároló épület. A víz bekötésre alkalmas, vízóra akna a telken belül. A telek 750 m2-es, enyhén lejtős, körbekerített, és gyümölcsfák is vannak rajta. A környék lakott, buszmegálló kb. 650 m-re található.