kuća za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
PRIZEMLJE S VRTOM U RÓKUSO U Segedinu, blizu Marsovog trga, a opet u mirnoj ulici, prodaje se ovaj prizemni stan od 46 m2, s dnevnim boravkom + 1 spavaćom sobom, ciglenim zidom i vlastitim aneksom s 2 sobe (ukupno 40 m2) u unutarnjem dvorištu stambene zgrade sa 6 stanova. Nekretnina je prije nekoliko godina potpuno renovirana, tijekom koje je izolirana fasada (također i aneks), ugrađeni su plastični prozori i vrata s roletama i mrežama protiv komaraca, a krovna konstrukcija je potpuno obnovljena. Modernizirano je i grijanje, ugrađeno je plinsko cirkulacijsko grijanje s radijatorima. Sada je završena i unutarnja, estetska obnova, pa je nastala ugodna atmosfera, idealna za sve dobne skupine. Nekretnina je nepodijeljeno zajedničko vlasništvo, s dijeljenim korištenjem, sve komunalije (voda, struja, plin, odvoz smeća) plaća svaki stanar na temelju potrošnje, nema zajedničkih troškova za stanare. Parkiranje je moguće ispred kuće, u zoni bez plaćanja. Može biti izvrstan izbor za starije osobe ili u investicijske svrhe. Nekretnina je bez tereta, odmah useljiva. Namještaj je dio kupoprodajne cijene. POGLEDAJTE NAŠU PONUDU OSOBNO!

Izvorni tekst
KERTKAPCSOLATOS FÖLDSZINTI LAKÁS RÓKUSON

Szegeden, a Mars térhez közel, mégis csendes utcában eladó ez a 46 m2-es, nappali+1 szobás, földszintes téglalakás hozzá tartozó saját, 2 helyiségből álló ( összesen 40 m2) melléképülettel 6 lakásos társasház belső udvarában.

Az ingatlan pár éve teljes felújításon esett át, melynek során a homlokzat be lett szigetelve (melléképület is),műanyag nyílászárók lettek beépítve redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelve, és a tetőszerkezet teljes felújítása is megtörtént.
A fűtés is korszerűsítve lett, gáz-cirkó fűtés került kialakításra radiátoros hőleadókkal.
Most pedig a belső, esztétikai felújítás is elkészült, így egy kellemes hangulatú, bármely korosztály számára ideális otthon alakult ki.

Az ingatlan osztatlan közös tulajdonú, használati megosztással, minden közüzemet ( víz, villany, gáz, szemétszállítás) minden lakó maga fizeti a fogyasztás alapján, közös költség nem terheli az itt lakókat.

Parkolás a ház előtt lehetséges, nem fizető övezetben.

Kiváló választás lehet idősebb korosztálynak, vagy befektetési célra is.

Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető.

A bútorok a vételár részét képezik.

NÉZZE MEG AJÁNLATUNKAT SZEMÉLYESEN IS!