parcela / zemljište za prodaju, Győr

Prevedeni tekst
Nudim sljedeću zatvorenu vrtnu nekretninu na prodaju u Górédűlőu, u popularnom zatvorenom vrtnom području Győra. Nekretnina je izgrađena 2004. godine kao tradicionalna brvnara s rustikalnim krovom. Stanje vikendice je izvrsno. Režijski troškovi su gotovo besplatni, ima vlastiti vodovodni sustav, koji je kupljen početkom godine. Grijanje je riješeno ugodnim kaminom, a ako se ugrade solarni paneli, mogla bi postati potpuno samodostatna. Terasa od 18 m² pruža mogućnost roštiljanja, obiteljskih okupljanja i opuštanja. Parcela je tiha i mirna, kuća ima vlastiti mol, koji se otvara na Holt-Marcal. Pogodna je za ribolov i ima izvrsnu atmosferu ljeti i zimi. Ako imate bilo kakvih pitanja, nazovite sljedeći broj telefona 06-70/270-8606!<br />

Izvorni tekst
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!