Stan za prodaju, Szeged

Prevedeni tekst
Prodaje se u blizini jezera Vértó dvosobni stan od 55 m² s balkonom - odmah useljiv! Stan je prošao panel program, što znači da ima niske režijske troškove, a prodaje se na 4. katu! Veća soba, koja trenutno služi kao dnevni boravak, svijetla je i prostrana, što pruža ugodan prostor za svakodnevni život. Zajedno s manjom sobom - koja gleda na jezero Vértó, prije nekoliko godina je potpuno renovirana, uključujući zamjenu prozora i podnih pločica. Stan je udoban s klima uređajem, a ispred kuće uvijek ima slobodno parkirno mjesto. Područje je uredno, s dobrom infrastrukturom: javni prijevoz je odličan, tramvaji i trolejbusi su udaljeni nekoliko minuta hoda, trgovine i igralište su lako dostupni. Posebna prednost je veliko, zajedničko spremište u podrumu zgrade, koje trenutno koristi još 1 osoba osim prodavatelja.

Izvorni tekst
Eladó Vértó közelében egy 55 m²-es, kétszobás lakás erkéllyel - azonnal költözhető!Panelprogramon átesett, emiatt alacsony rezsivel rendelkező lakás, a 4. emeleten eladó!A jelenleg nappaliként szolgáló nagyobb szoba világos és tágas, ami kellemes teret ad a mindennapoknak. A kisebb szobával egyetemben - amely a Vértóra néz, teljes felújításon esett át pár éve, többek között a nyílászárók, járólapok lettek cserélve. A lakást klíma teszi kényelmessé, a ház előtt pedig mindig található ingyenes parkolóhely.A környék rendezett, jó infrastruktúrával: tömegközlekedés kiváló, villamos és troli pár perc séta, üzletek és játszótér könnyen elérhető.Külön előnyt jelent az épület alagsorában található nagy, közös tárolóhelyiség, amelyet jelenleg az eladón kívül még 1 személy használ.