Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Csörnyeföld

Prevedeni tekst
ČSÖRNYEFÖLD se nalazi u južnom dijelu Zalske županije, u blizini mađarsko-hrvatsko-slovenske tromeđe, u podnožju pitomih brežuljaka okrenutih prema jugu. Selo je okruženo brežuljcima koji su, zahvaljujući dobrim uvjetima, izvrsni za uzgoj vinove loze i kvalitetna vina. Nudim na prodaju ovaj mali dvoetažni planinski podrum na planini Kövecs na granici sela. Na gornjoj etaži nekretnine se nalazi soba, kuhinja, prostrani balkon, a na donjoj etaži je konoba. Prilaz objektu moguć je makadamskom i makadamskom planinskom cestom. Voda i struja se nalaze u ulici, što se po potrebi lako može priključiti. Veličina površine je 771 kvadratni metar. Preporučam kao vikendica ili kuća za odmor! Zemljište zatvorenog tipa se u registru vodi kao vinograd i gospodarski objekt, što je potrebno prijaviti u slučaju kupnje! Pravni odnosi riješeni, bez tužbi i tereta! Ako vam se sviđaju slike slobodno nas nazovite i dogovorit ćemo termin za pregled! Gledajmo ga zajedno i zaljubimo se!

Izvorni tekst
CSÖRNYEFÖLD Zala vármegye déli részén, a magyar-horvát-szlovén hármashatár közelében fekszik, szelíd déli fekvésű lankák lábainál. A községet körben dombok ölelik, melyek a jó adottságoknak köszönhetően kiválóan alkalmasak szőlő és minőségi borok termesztésére. A falu határában a Kövecs-hegyen kínálom eladásra ezt a kétszintes kis hegyi pincét. Az ingatlan felső szintjén egy szoba, konyha, tágas erkély az alsó szinten pincehelyiség kapott helyet. Az épületet murvás, kavicsos hegyi úton lehet megközelíteni. A víz és a villany az utcában található, melyek bekötése igény esetén könnyen megoldható. A terület nagysága 771 nm-es. Hétvégi pihenő háznak, nyaralónak is ajánlom!
A zártkerti ingatlan szőlő és gazdasági épületként szerepel a nyilvántartásban, mely vásárlás esetén kifüggesztést igényel!
Jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk! Nézzük meg együtt és szeressen bele!