Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Gyékényes

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju kuću za odmor od 39 m2 u Gyékényesu, popularnom području za odmor u Podunavlju. Gyékényes je naselje u blizini hrvatske granice u županiji Somogy, 30 minuta od Nagykanizse i 10 minuta od Csurgóa automobilom. Jezera u Gyöyényesu popularna su među onima koji žele odmor, pecanje, ronjenje ili opuštanje. U mjestu se nalazi škola, vrtić, ljekarna, liječnička ordinacija, pošta, nekoliko trgovina mješovitom robom i željeznička stanica. Imanje se nalazi 15-tak metara od rive, ima vlastiti mul. U prizemlju kuće za odmor nalazi se kuhinja-blagovaonica, kupaonica + wc, te natkrivena terasa. Na gornjem katu je prostrana soba koja se može čak i prepoloviti s obzirom na veličinu. Nekretnina se hladi i grije ugrađenom klimom. Komunalije: voda, struja, kanalizacija. Nekretnina je izgrađena od betonske blok opeke, što osigurava stabilnost objekta. Mogućnost parkiranja uz objekt. Preporučam svima koji se žele opustiti, odmoriti ili kupiti nekretninu za iznajmljivanje. Zgrada se nalazi u nepodijeljenom zajedničkom prostoru od 1556 m2 s vlastitim zelenilom i ljubaznim susjedima. Besplatna plaža, restorani i trgovine udaljeni su nekoliko minuta hoda. Tijekom ljetne sezone tu su i zabavni sadržaji uz otvorenu plažu. Ako sam pobudio vaše zanimanje, slobodno me nazovite bilo koji dan u tjednu. Naš ured pruža kompletnu, besplatnu uslugu našim traženim klijentima. Nudimo vam pomoć u stručnim savjetima, administriranju kredita, izradi energetskog certifikata i odvjetniku uz povoljne naknade!

Izvorni tekst
Megvételre kínálok Dunántúl közkedvelt üdülő övezetében Gyékényesen, egy 39 m2-es nyaralót.

Gyékényes Somogy megyében a horvát határhoz közeli település, Nagykanizsától 30 perc, Csurgótól 10 percnyi autóútra található.
A gyékényesi tavak népszerű az üdülni, horgászni, búvárkodni vagy kikapcsolódni vágyók körében.
A községben iskola, óvoda, gyógyszertár, orvosi rendelő, posta és több élelmiszerbolt, vasútállomás található.

Az ingatlan a vízpartól kb 15 méterre helyezkedik el, saját stéggel.
A nyaraló földszintjén található egy konyha-étkező, fürdő + WC, valamint egy fedett terasz.
Az emeleti részen egy tágas szoba található, amelyet mérete alapján akár meg is lehet felezni.
Az ingatlan hűtéséről és fűtéséről beépített klíma gondoskodik.
Közművek: víz, villany, szennyvízcsatorna bekötve.
Az ingatlant beton blokktéglából építették, ami biztosítja az épület stabilitását.
Parkolási lehetőség az ingatlan mellett.
Ajánlom mindazoknak, akik pihenésre, üdülésre vágynak vagy bérbeadás céljából kívánják megvásárolni az ingatlant.
Az épület egy 1556 m2-es osztatlan közös területen helyezkedik el saját zöld résszel, barátságos szomszédokkal.
Pár perc sétányira található a szabadstrand, illetve éttermek, élelmiszerboltok.
Nyári szezonban szórakozási lehetőség is van a szabadstrand mellett.

Amennyiben felkeltettem az érdeklődését, kérem hívjon bizalommal a hét bármely napján.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!