Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Szigetmonostor

Prevedeni tekst
Kuća za odmor od 50 m² (+18 m² natkrivene terase) u Szigetmonostoru (Horány) stavljena je na prodaju zbog neiskorištenosti. Okućnica je veličine 139 kvadrata, a na njoj se nalazi i pomoćna prostorija. Struja je priključena, voda iz kućnog vodovoda Elpumps. Za toplu vodu zadužen je bojler u potkrovlju. Izolacija drvene kuće Erdért otprilike je ista kao zid od opeke od 30 cm. Ispod terase se nalazi i mala ostava. Besplatna plaža na Dunavu nalazi se na 10 minuta hoda od objekta, a plaža Pócsmegyeri udaljena je 20 minuta vožnje automobilom.

Izvorni tekst
Eladóvá vált egy 50nm2-es (+18nm2 fedett terasz) nyaraló Szigetmonostoron(Horány) kihasználatlanság miatt. A telek 139 négyszögölös, benne található egy szerszámos is. Az áram be van kötve, a víz Elpumps házi vízművel van megoldva. A padláson egy Bojler felel a meleg vízért.
Az Erdért faház szigetelése nagyjából egy 30cm-es téglafaléval megegyezik. A terasz alatt van egy kisebb tároló is. A Duna, szabadstrand a telektől gyalog 10 percre, a Pócsmegyeri strand kocsival 20 percre található.