Odmaralište / ljetnikovac za prodaju, Zalaszabar

Prevedeni tekst
Vašoj pozornosti preporučam raskošnu kuću od ćerpiča sa stropovima od drvenih greda, koja je izgrađena 1949. godine i svojim stilom predstavlja pravu povijesnu vrijednost. Kuća se nalazi na parceli od 3.766 četvornih metara s izvrsnom plodnom zemljom. Za hladnih dana, u toplini peći na drva, zaista je lijep osjećaj okupiti se s prijateljima i obitelji, popiti vino i popričati. Za toplijeg vremena s dvorišnih klupa možete uživati u ljetnim večernjim nastupima glazbenika koji nastupaju u susjedstvu. U nedostatku tekuće vode, cisterna osigurava opskrbu vodom, nudeći idealnu opciju za one koji su zainteresirani za održiv način života. Električna mreža izgrađena prije 3 godine i zadovoljava sve propise. Internet i TV usluga dostupni. Briga o vrtu i sjenici vinove loze te uzgoj vlastitih usjeva također je izvrsna opcija za one koji vole domaći uzgoj. Ova kuća od čerpića nije samo jednostavno vikend imanje, već stil života. S vrha brda pruža se neviđen pogled na jezero Balaton. U blizini se nalaze bezbrojne mogućnosti izleta, avanturistički park Szabar nudi mogućnosti za opuštanje. Ako volite prirodu i tražite uzbudljivu nekretninu, ovo je mjesto za vas! Nemojte odgađati, odaberite ovu posebnu nekretninu i uživajte u radosti života svojstvenoj padinama Zalaszabara! Poziv na broj: HK-4542461-NOK

Izvorni tekst
Egy mutatós, fagerendás mennyezetű vályogházat ajánlok figyelmébe, mely 1949-ben épült, stílusával igazi történelmi értéket képvisel. A ház egy 3766 nm-es, kiváló termőtalajú földterületen fekszik. A hideg napokon a fatüzelésű kályha melegében igazán jóleső érzés a barátokkal, családdal összeülni, borozgatni, beszélgetni. Melegebb időben pedig az udvari padokról nézve élvezhetjük a szomszédban fellépő zenészek nyáresti előadásait.

Vezetékes víz hiányában egy ciszterna biztosítja a vízellátást, a fenntartható életmód iránt érdeklődők számára ideális lehetőséget kínál. A villanyhálózat 3 éve lett kiépítve, minden előírásnak megfelel. Internet és Tv szolgáltatás elérhető. A kert és szőlőlugasok gondozása és a saját termények termesztése az otthoni gazdálkodás kedvelőinek is kiváló lehetőség.

Ez a vályogház nem csak egy egyszerű hétvégi birtok, hanem egy életstílus. A dombtetőről páratlan kilátás nyílik a Kis-Balatonra. Közelben számtalan kirándulási lehetőség, a szabari élménypark nyújt kikapcsolódási lehetőséget. Ha szereti a természetet, és egy izgalmas birtokot keres, ez a hely Önre vár! Ne késlekedjen, válassza ezt a különleges ingatlant, és élvezze a Zalaszabar lankáin rejlő életörömöt!

Referencia szám: HK-4542461-NOK