Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, III gradska četvrt.

Prevedeni tekst
IZDAVAČ!!! LUKSUZNI DIZAJNIRANI PENTHOUSE na obali Rima 900.000 HUF mjesečno + režije ZA NAJAM!!! 3-sobni, bruto 88+30 m2 PENTHOUSE SA TERASOM + 7 m2 BALKONA, STAN na 2. katu, SA 1 POVRŠINSKIM PARKINGOM, DUPLOM GARAŽOM, TOPLINSKOM PUMPOM u NOVOJ stambenoj zgradi sa 4 stana, 3. kvart, RÓMAI banka, blizu Dunava banka, ali ne na poplavnoj ravnici! Nalazi se u zgradi od 2 kata, 2. kat, bruto 88 m2 (neto 78 m2) + 30 m2 TERASA, 7 m2 BALKON, osunčan, južna orijentacija, miran, AMERIČKA KUHINJA DNEVNI BORAVAK + 2S STAN, sa DIZAJNSKIM namještajem, MEHANIZIRANA kuhinja, garderoba, povrsina SA PARKINGOM I DUPOM GARAZOM. Stambena zgrada je građena 2020. godine, stanovi se griju na TOPLINSKU PUMPU, stropno sa hlađenjem-grijanjem, individualno mjerenje i regulacija. Dodatni dodaci: ▪️ GORNJI PARKING: i GARAŽA ZA DUPLE GARAŽE se može iznajmiti. ▪️ U zgradi od 4 stana, to je jedini stan na 2. katu (bez lifta), tako da nemamo direktnih susjeda ▪️ 40 m² zajedničkog prostora + 30 m² penthouse terasa povezana s njim ▪️ Potpuno novi stan izgrađen 2020. godine, za prodaja od prvog vlasnika, živio 1 godinu ▪️ PRODAJE SE KOMPLETNO SA NAMJEŠTAJEM: DIZAJNERSKI NAMJEŠTAJ, unikatna rješenja poznatog dekoratera interijera, čiji radovi se mogu naći u stručnim časopisima ▪️ Stan će uskoro biti predstavljen u jednom od poznatih stručnih časopisa

Izvorni tekst
KIADÓ!!!

LUXUS DESIGN PENTHOUSE Római parton

900.000.-Ft/ hó + rezsi
KIADÓ!!! Egy 3-szobás, bruttó 88+30 nm PENTHOUSE TERASZOS + 7 nm ERKÉLYES, 2. emeleti LAKÁS, 1 felszíni PARKOLÓVAL, DUPLA GARÁZZSAL, HŐSZIVATTYÚVAL egy 4-lakásos ÚJSZERŰ társasházban

3. kerület, RÓMAI part, Duna-parthoz közeli részén lévő, de nem ártéren! 2 emeletes házban elhelyezkedő, 2. emeleti, bruttó 88 nm (nettó 78 nm) + 30 nm TERASZOS, 7 nm ERKÉLYES, napfényes, déli fekvésű, csendes, AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI + 2 szobás LAKÁST, DESIGN bútorokkal, GÉPESÍTETT konyhával, gardróbbal, felszíni PARKOLÓVAL és DUPLA GARÁZZSAL.

A társasház 2020-ban épült, a lakások fűtése HŐSZIVATTYÚ, mennyezet hűtés-fűtéssel, egyedi méréssel és szabályozással.

További extrák:

▪️ A FELSZÍNI PARKOLÓ: valamint a DUPLA GARÁZS bérelhető.

▪️ 4 lakásos házban az egyedüli 2. emeleti lakás (lift nincsen), így nincsenek közvetlen szomszédjaink
▪️ 40 nm közösségi tér + 30 nm penthouse terasz kapcsolódik hozzá
▪️ 2020-as építésű, újszerű lakás, az első tulajdonosától eladó, 1 évet lakott
▪️TELJES BÚTORZATTAL ELADÓ: DESIGN BÚTOROK, egyedi megoldások neves lakberendező által
kivitelezve, akinek munkái folyamatosan megtalálhatóak a szakfolyóiratokban
▪️ A lakás hamarosan látható lesz az egyik neves szakmai újságban