Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
IZNAJMLJUJE SE LUKSUZAN STAN U CENTRU GRADA!!! Nekretnina se nalazi u ulici Molnár, u blizini ulice Sörház. Stan površine 99 m2 nalazi se na 2. katu lijepo renovirane stambene zgrade s liftom. Nekretnina je izuzetno svijetla, ima 2 spavaće sobe, plus dnevni boravak i veliku kuhinju-blagovaonicu. Alternativno, možete se opustiti nakon dugog dana na prekrasnom malom balkonu. Iznajmljuje se s punom opremom, STROJENO. Opremljen je klimom i alarmom. Zahvaljujući izvrsnoj lokaciji, lako je dostupan i sve je u blizini, jer su pristanište Belgrád i Vaci utca s brojnim restoranima i mogućnostima za kupovinu udaljeni samo jednu ulicu! Cijena najma uključujući sve režije: 1.700 €/mjesečno (potreban je polog za 2 mjeseca) Slobodno nazovite! —- Specifičnosti:  Potpuno namješten i opremljen  Novi zvučno izolirani prozori sa starim drvenim okvirom  Alarmni sustav, visokokvalitetni podovi, potpuno opremljena kuhinja  Lijep pogled i mirna lokacija  Renovirana klasična zgrada od cigle s liftom  Osiguran podzemni parking prostori u blizini  Odlična prometna povezanost (više metro stanica, tramvajskih i autobusnih linija)  Kompletna tehnička oprema: perilica rublja, perilica suđa, hladnjak i zamrzivač, električni štednjak i pećnica itd.  Dodaci: novouređen, prozorski kapci, novi sustav grijanja s centralnom kontrolom, štedna LED rasvjeta  Razumni troškovi režija (naknada za uslugu na temelju stvarne potrošnje) Stanom upravlja profesionalac, engleski i njemački jezik

Izvorni tekst
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa