Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
IZNAJMLJUJE SE popularni BEOGRADSKI RAKPARTON prelep stan od 72 m2 sa panoramskim pogledom na DUNAV! Nekretnina se nalazi na trećem katu kuće, što je povoljno s više gledišta, s jedne strane manje je bučno s otvorenim prozorom, a i bolje se uživa u panorami. Ulaskom kroz protuprovalna vrata nalazimo se u hodniku iz kojeg se lijevo otvaraju kuhinja i ostava, a desno kupaonica. Nasuprot je dnevni boravak s kliznim vratima iz kojeg se lijevo otvara glavna spavaća soba, a dalje spavaća soba, obje sobe također imaju klizna vrata. Dnevni boravak vas potpuno očara, panoramski pogled s njegovih kružnih prozora je prilično nevjerojatan, prozor spavaće sobe je također panoramski, vrlo ugodan. Cijeli stan je kompletno renoviran. Stan je kompletno namješten i opremljen, kuhinja također kompletno opremljena sa pećnicom, štednjakom, perilicom suđa, hladnjakom... Stan je opremljen klimom, alarmom, kamerom. Najamnina je 1.000 eura/mjesec + režije (+3 mjesečna depozita) ili 1.100€/mjesec uključujući režije!

Izvorni tekst
KIADÓ a közkedvelt BELGRÁD RAKPARTON gyönyörű DUNAI panorámás 72nm-es lakás!
Az ingatlan a ház harmadik emeletén helyezkedik el,ami több szempontból is kedvező,egyrészt kevésbé zajos nyitott ablaknál is,és a panoráma is jobban élvezhető. A biztonsági ajtón belépve az előszobában vagyunk,melyből balra a konyha,kamra,jobbra pedig a fürdő nyílik. Szemben a tolóajtóval ellátott nappali,melyből balra nyílik a gradrób szoba,továbblépve pedig a háló,mindkét helyiség szintén tolóajtós.
A nappai teljesen elvarázsolja az embert,melynek köríves ablakaiból egészen elképesztő a panoráma,a háló ablaka szintén panorámás,roppant hangulatos. Az egész lakás fel lett teljesen felújítva.

A lakás teljesen bútorozott, gépesített, a konyhája is teljesen felszerelt sütő,tűzhely,mosogatógép,hűtő…

A lakás klímával,riasztóval,illetve kamerával is ellátott.
A bérleti díj 1.000Euro/hó+rezsi (+3 havi havi kaució) vagy 1.100€/hó rezsivel együtt!