Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U ekskluzivnoj stambenoj zgradi Andrássy út, Avenue Gardens, nudimo za najam izvrsno uređen jednosobni + američka kuhinja dnevni boravak, namješten, mehanizirani stan sa 10 m2 terase s pogledom na vrt. Prostorije stana: dnevni boravak (25 m2), kuhinja (6 m2), spavaća soba (14 m2), kupaonica (kada + tuš, wc: 7 m2), wc odvojeni otvor iz hodnika (1 m2), ostava /vešeraj (2 m2), hodnik (2 m2), predsoblje (3,5 m2), terasa (10 m2). Grije se na centralni fan-coil, stan je opremljen centralnom klimom, sva potrošnja se može individualno regulirati i mjeriti. Moguće je iznajmiti parkirno mjesto u zatvorenoj garaži. Ukupni trošak: 40.000. HUF/mjesec. Najamnina za ugovor na 12 mjeseci: 1.300. EUR+PDV/mj.+režije

Izvorni tekst
Andrássy út exkluzív társasházában, az Avenue Gardens-ben kínálunk kiadásra egy kiváló elrendezésű egy hálószoba + amerikai konyha nappalis, bútorozott, gépesített lakást 10 m2-es kertre néző terasszal.
A lakás helyiségei:
Nappali (25 m2), konyha (6 m2), háló (14 m2), fürdőszoba (káddal + zuhanyozóval, wc-vel: 7 m2), előszobából nyíló külön wc (1 m2), tároló/mosókonyha (2 m2), közlekedő (2 m2), előtér (3,5 m2), terasz (10 m2).
Fűtése házközponti fan-coil, a lakás központi klímával felszerelt, minden fogyasztás szabályozható és egyedileg mérhető.
Teremgarázsban beállóhely bérelhető.
Közös költsége: 40.000. Ft/hó.
Bérleti díj 12 hónapos szerződés esetén: 1.300. EUR+ÁFA/hó + rezsi