Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se, u Kmety György utca, nekoliko minuta hoda od male stanice podzemne željeznice u Bajza utca, garsonijera na prvom katu od 23 m2. Nekretnina je useljiva u stanju sa slika i sa namještajem, prema rasporedu prema tlocrtu. Može se dovesti i mali pas ako je sam u stanu, ipak bi se trebao "ponašati" :) Grije se na radijator. Ukupni trošak iznosi 7.107 HUF, ovisno o potrošnji, naravno, može se zadržati između 20.000 i 30.000 HUF. Prilikom useljenja potrebno je sačiniti jednostranu izjavu o obvezi kod javnog bilježnika, čiju naknadu dijele stranke. Možete useliti odmah uz plaćanje tekuće mjesečne najamnine, pologa od dva mjeseca i prvog zajedničkog troška. Idealan je izbor za jednog stanara ili par. Ne možete se kretati s malom djecom. Čekam tvoj poziv. Možete me nazvati bilo kada, naglašavam, bilo kada za pitanja vezana uz nekretnine. Ali stvarno :) (Pronađite našu drugu ponudu na službenoj VING web stranici.)

Izvorni tekst
Kiadó, a Kmety György utcában, néhány perc sétára a kis földalatti, Bajza utcai megállójától, egy 23 m2 alapterületű, első
emeleti garzonlakás.

Az ingatlan a képeken látható állapotban és bútorozottsággal, alaprajz szerinti elrendezésben költözhető.

Egy kistestű kutya esetleg hozható, ha egyedül van a lakásban, akkor is tudjon "viselkedni" :)

Fűtése cirkóval, radiátorral megoldott. Közös költség 7107 Ft.
Teljes rezsi, fogyasztástól függően természetesen, 20-30 ezer Ft között tartható.

Beköltözéskor, közjegyző előtt tett, egyoldalú kötelezettségvállaló nyilatkozat elkészítése szükséges, melynek díját a felek megosztva fizetik.

Az aktuális havi bérleti díj, kéthavi kaució és az első közös költség megfizetésével, azonnal költözhető.

Egyedülálló bérlőnek, esetleg egy párnak ideális választás. Kisgyermekkel nem költözhető.

Várom hívását.
Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :)
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)