Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst

Održana je VI. četvrti, okrenuta prema Hősök tere, u diplomatskoj četvrti, potpuno renovirana i namještena vrhunskim namještajem, za iznajmljivanje izravno od vlasnika. Objekt se nalazi u ulici Rippl-Rónai, gdje je parkiranje jednostavno. Stan je građen 60-ih godina prošlog stoljeća i ima plinsko grijanje. Osim toga, kuća ima vanjsku i unutarnju ostavu za bicikle, lift, sustav sigurnosnih kamera i veliki vrt. U suterenu kuće nalazi se i zatvorena ostava od 5 m2. Stan za iznajmljivanje je kompletno renoviran. Nekretnina je kompletno opremljena: ugradbeni ormari, kuhinja i kućanski aparati (perilica rublja, hladnjak, zamrzivač, pročistač vode, pećnica, ploča za kuhanje, perilica suđa), klima uređaj, alarmni sustav. Stan ima wc i ostavu koja se otvara iz hodnika. Dalje odavde ulazimo u dnevni boravak s američkom kuhinjom u kojoj se nalazi i šank s barskim stolicama i stol za blagovanje. Odavde možete pristupiti 2 sobe i kupaonici, koja ima vrlo udoban tuš, perilicu rublja i drugi WC. I iz dnevnog boravka i iz veće sobe izlazimo na dva odvojena balkona od 5 metara. Balkon dnevnog boravka opremljen je garniturom za sjedenje, stolovima za blagovanje, ormarićem za roštilj, priključcima za vodu i struju, atmosferskom rasvjetom, sjenilima, komarnicima i opremom za navodnjavanje, a zahvaljujući južnoj orijentaciji pogodan je za jelo, rad i odmor vani od proljeća do jeseni. Komunalni troškovi stana iznose cca 45.000 HUF mjesečno, što uključuje grijanje, vodu, kanalizaciju i odvoz smeća, kao i struju, odnosno sve zajedničke troškove. Što se tiče prijevoza, njegov položaj je izvrstan. Do autocesta M3/M0 može se doći automobilom za 5 odnosno 10 minuta. Podzemna željeznica M1 udaljena je 1 minutu hoda, a željezničke stanice Keleti i Nyugati udaljene su 15 minuta hoda. Velik broj autobusa, trolejbusa i drugih sredstava javnog prijevoza (MOL BUBI, MOL LIMO, skuteri) također se može naći 1 minutu udaljenosti, na Hősök tere. Gradski park udaljen 5 minuta hoda nudi mogućnosti za sport i rekreaciju, kulturne programe i igre za najmlađe. Javni prijevoz, bolnica, škola, vrtić, jaslice udaljeni su 10 minuta hoda. Za dodatna pitanja i/ili pregled nazovite na navedeni broj telefona. VAŽNO! Agenti za nekretnine, molimo NE pretražujte! Iznajmljuje se samo nepušačima. Kućni ljubimci nisu dopušteni! Odgovoran.

Izvorni tekst

A VI. kerület Hősök tere felé eső, diplomatanegyed részében teljesen felújított és prémium bútorokkal berendezett lakás kiadó közvetlenül a tulajdonostól.



Az ingatlan a Rippl-Rónai utcában található, ahol parkolni is könnyen lehet. A társasház az 1960-as években épült és gázfűtéssel rendelkezik. Emellet van a háznak kinti, benti kerékpártárolója, liftje, biztonsági kamerarendszere és egy nagy kertje. A ház pince szintjén egy kb 5 m2-es zárt tároló is található.



A kiadandó lakás komplett felújításon esett át. Az ingatlan teljesen felszerelt: beépített szekrényekkel, konyhai és háztartási gépekkel (mosógép, hűtő, mélyhűtő, víztisztító, sütő, főzőlap, mosogatógép), klímaberendezéssel, riasztóval van ellátva.



A lakásban egy előszobából nyíló WC, spájz található. Innen továbbmenve az amerikai konyhás nappaliba lépünk, melyben egy bár, bárszékekkel és egy étkezőasztal is helyet kapott. Innen nyílik 2 szoba, illetve a fürdő, ami egy nagyon kényelmes zuhanykáddal, mosógéppel és egy második WC-vel rendelkezik. Az nappaliból és a nagyobb szobából egyaránt két különálló 5 méter hosszú erkélyre érkezünk. A nappali erkélye ülő bútorokkal, étkező asztalokkal, grillszekrénnyel, víz és áram kivezetéssel, hangulatvilágítással, árnyékolóval, szúnyoghálóval és öntözőberendezéssel van ellátva, és déli fekvésének köszönhetően tavasztól őszig alkalmas kinti étkezésre, munkára, pihenésre.



A lakás rezsi költsége kb havi 45.000 Ft, amely magában foglalja a fűtést, vizet, csatorna- és szemtdíjat, valamint az áramot, tehát minden közös költséget.



Közlekedés szempontjából remek a fekvése. Az M3/M0 autópályák 5 illetve 10 percen belül elérhetők gépkocsival. A M1 metró 1 percnyi, a Keleti és Nyugati-pályaudvar 15 percnyi sétával érhető el. Buszok, trolik és egyéb közösségi közlekedési eszközök (MOL BUBI, MOL LIMO, rollerek) nagy számban szintén 1 percre, a Hősök terénél találhatók.



5 percnyi sétára a Városliget kínál sportolási, kikapcsolódási lehetőséget, kultúrprogramokat, valamint a legkisebbeknek játékot.



Közért, kórház, iskola, óvoda, bölcsöde 10 percnyi sétával érhető el.



További kérdésekkel és/vagy megtekintéssel kapcsolatban keressen a megadott telefonszámon.



FONTOS! Ingatlanosok kérem NE keressenek! Csak nemdohányzó részére kiadó. Háziállat nem megengedett! Számlaképes.