Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u 6. okrugu, blizu Oktogona, na Bulevaru Teréz, u dobrom stanju stambene zgrade, na 3. katu, 59 m2, 3 sobe, potpuno renoviran na mladenački način, i tehnički i estetski, s odličnim rasporedom, tih i miran. Potpuna obnova stana je upravo završena, tako da budući najmoprimac može prvi put useliti. Cijeli sustav struje, vode i plina je zamijenjen, grijanje je osigurano kondenzacijskim plinskim bojlerom s podnim grijanjem, stan ima zvučno i toplinski izolirane prozore i vrata, te je ugrađen mehanizirani kuhinjski namještaj (s perilicom posuđa). Područje ima izvrsnu infrastrukturu, trgovački centar Westend, sveučilišta, škole, a glavne opcije javnog prijevoza (metro 1, tramvaji 4-6 i autobusne linije) nalaze se u neposrednoj blizini. POSREDOVANJE JE BESPLATNO ZA NAŠE NAJMOPRIMCE. Podaci u oglasu su samo u informativne svrhe!

Izvorni tekst
Kiadó a VI. kerületben közel az Oktogonhoz a Teréz körúton egy jó állapotú társasházban lévő III. emeleti, 59nm-es, 3 szobás, teljes mértékben műszakilag és esztétikailag is fiatalosan felújított, remek beosztású, csendes, nyugodt lakás.

A lakás teljes felújítása most fejeződött be így a leendő bérlő veheti először birtokba. A teljes villamos, víz, gázrendszer cserélve lett, a fűtést padlófűtéses kondenzációs gázkazán biztosítja, a lakásba hang és hőszigetelt nyílászárók, gépesített konyhabútor (mosogatógéppel) került beépítésre.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik, a Westend bevásárlóközpont, egyetemek, iskolák, a főbb tömegközlekedési lehetőségek (1-es metró, 4-6-os villamos és buszjáratok) a közelben közvetlenül elérhetőek.

A BÉRLŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!