Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se luksuzni stan u srcu Budimpešte! Novouređen, impresivan stan za iznajmljivanje u srcu centra Budimpešte, na V. i VII. na granici okruga, u Astoriji, u elegantnoj, kultnoj zgradi. (Za engleski molimo pomaknite se prema dolje) Karakteristike apartmana: Lokacija: 5. kat, sunčan stan, s 1 malim (2 m2) balkonom, dva dodatna francuska balkona, Veličina: 100 m², prostrani prostori. Broj soba: Dnevni boravak + 3 spavaće sobe, Kuhinja: Američka kuhinja. Kupaonice: Dvokrevetne komforne, obje kupaonice s prozorima, jedna s kadom, druga s tušem, Grijanje: Centralno. Kapci: Zvučno i toplinski izolirani novi plastični prozori, Položaj: 2 sobe izlaze na mirno, zeleno, prostrano unutarnje dvorište, dnevni boravak i 4. soba imaju pogled na ulicu, Zgrada: Velebna zgrada s duplim liftom, zatvorena hodnik, bez prepreka. Dodatno: Klimatiziran, miran, lijepo renoviran, elegantan stan. Uvjeti najma: Najamnina: 2.000 EUR mjesečno + niske režije 2 mjesečna depozita + 1. mjesečna najamnina koja se plaća po useljenju, potrebna notarska izjava Zajednički troškovi: 0 HUF ili 20.580 HUF mjesečno (ako gore nema molina), trenutno 0 HUF , Grijanje: 15.019 HUF mjesečno, plaća se tijekom cijele godine. Stan se iznajmljuje na duži period, prazan ili namješten, a idealan je i za ured. Ne propustite ovu izvrsnu priliku i živite u jednom od najljepših dijelova Budimpešte! Ukoliko ste zainteresirani, slobodno nas kontaktirajte! Iznajmljuje se luksuzni stan u srcu Budimpešte! Iznajmljuje se novorenoviran, prekrasan stan u srcu centra Budimpešte, na granici četvrti V i VII, u Astoriji, u elegantnoj, kultnoj zgradi. Značajke stana: - Položaj: sunčan stan na 5. katu, s 1 malim (2 m2) balkonom, još dva dupla prozora, - Veličina: 100 m², veliki prostori. - Broj soba: dnevni boravak + 3 spavaće sobe, - Kuhinja: ugradna američka kuhinja. - Kupaonice: duple kupaonice, obje s prozorima, jedna s kadom, a druga s tušem, - Grijanje: centralno. - Prozori: zvučno i toplinski izolirani novi plastični prozori, - Položaj: 2 sobe izlaze na mirno, zeleno, prostrano dvorište, dnevni boravak i 4. soba imaju pogled na ulicu, - Zgrada: dupli lift, zatvoreni hodnik, bez prepreka , elegantna zgrada u izvrsnom stanju - Extra: klimatiziran, miran, lijepo renoviran, elegantan stan. Uvjeti iznajmljivanja: - Najamnina: 2.000 Eur/mjesec + režijski troškovi - Prilikom useljenja plaća se 2-mjesečni polog + najamnina za 1. mjesec, - Potrebna je javnobilježnička izjava - Zajednički troškovi: 0 HUF ili 20.580 HUF/mjesečno, (ako nema molinosa iznad ), trenutno 0 HUF, - Grijanje: 15.019 HUF, - HUF/mjesec, plaća se tijekom cijele godine. Stan se iznajmljuje na duži period, prazan ili namješten, idealan i za ured. Ne propustite ovu izvrsnu priliku i živite u jednom od najljepših dijelova Budimpešte! Ako ste zainteresirani, slobodno me kontaktirajte!

Izvorni tekst
Luxuslakás kiadó Budapest szívében!

Kiadó egy frissen felújított, lenyűgöző lakás Budapest belvárosának szívében, az V. és VII. kerület határán, az Astoriánál, egy elegáns, ikonikus épületben.
(For English please scroll down)

Lakás jellemzői:

Elhelyezkedés: 5.emeleti, napfényes lakás, 1 kisebb (2 m2) erkéllyel, két további franciaerkéllyel,
Méret: 100 nm, tágas terek.
Szobák száma: Nappali + 3 hálószoba,
Konyha: Gépesített amerikai konyha.
Fürdőszobák: Dupla komfortos, mindkét fürdőszoba ablakos, egyik fürdőkáddal, a másik zuhanyzóval,
Fűtés: Házközponti fűtés.
Nyílászárók: Zaj- és hőszigetelt új műanyag ablakok,
Fekvése: 2 szobája egy csendes, zöld, tágas belső udvarra nyílik, a nappali és a 4. szoba utcai nézetű,
Épület: Dupla liftes, zárt folyosós, akadálymentes, nagypolgári épület.
Extra: Légkondicionált, csendes, gyönyörűen felújított, elegáns lakás.

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 2.000,- Eur/hó + alacsony rezsi
Beköltözéskor 2 havi kaució + 1. havi bérleti díj fizetendő,
Közjegyzői nyilatkozat szükséges
Közös költség: 0 Ft vagy 20.580,-Ft/hó, (ha nincs fent molinó), jelenleg 0 Ft,
Fűtés: 15.019, -Ft/hó, egész évben fizetendő.

A lakás üresen vagy bútorozva hosszú távra kiadó, akár irodának is ideális.
Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget, és éljen Budapest egyik legszebb részén!
Érdeklődés esetén keressen minket bizalommal!

Luxury apartment for rent in the heart of Budapest!


A newly renovated, stunning apartment for rent in the heart of downtown Budapest, on the border of districts V and VII, at Astoria, in an elegant, iconic building.

Apartment features:

- Location: sunny apartment on the 5th floor, with 1 small (2 m2) balcony, two more double windows,
- Size: 100 sqm, big spaces.
- Number of rooms: living room + 3 bedrooms,
- Kitchen: fitted American kitchen.
- Bathrooms: double bathrooms, both with windows, one with bath and the other with shower,
- Heating: central heating.
- Windows: noise and heat insulated new plastic windows,
- Location: 2 rooms open onto a quiet, green, spacious courtyard, the living room and the 4th room have street views,
- Building: double-elevator, closed corridor, barrier-free, elegant building in excellent condition
- Extra: air-conditioned, quiet, beautifully renovated, elegant apartment.

Renting conditions:

- Rent: 2.000,- Eur/month + overheads
- On moving in, a 2-month deposit + 1st months rent is payable,
- Notarial declaration required
- Common charges: 0 Ft or 20.580,-Ft/month, (if no molinos above), currently 0 Ft,
- Heating: 15.019, -Ft/month, payable all year round.

The apartment is available for long term rent, empty or furnished, ideal also for office use.
Do not miss this excellent opportunity and live in one of the most beautiful parts of Budapest!

If you are interested, please contact me!