Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
A III iznajmljujem. 14m2 svijetle namještene sobe u stanu od 85m2 na prvom katu. Nalazi se na popularnoj lokaciji, u neposrednoj blizini Veterinarskog fakulteta, samo 10 minuta hoda od poznatog Gradskog parka. Zahvaljujući izvrsnoj lokaciji, na raspolaganju su brojne mogućnosti javnog prijevoza, što olakšava brzi dolazak u bilo koji dio grada. Kuhinja i kupaonica su zajedničke. Stan je potpuno opremljen, namješten i mehaniziran. Zajednički trošak nekretnine: 6.000 HUF mjesečno, režijski troškovi su fiksni na 20.000 HUF mjesečno. U apartmanu je priključen internet čija je cijena 1.650 HUF mjesečno. Soba može biti idealan izbor za studente i mlade radnike. Period najma stana je na neodređeno vrijeme uz otkazni rok od 3 mjeseca. Možete se useliti uz 1 mjesečnu najamninu i 2 mjesečna pologa.

Izvorni tekst
Kiadó egy III. emeleti 85m2-es lakásban egy 14m2-es világos bútorozott szoba.

Frekventált helyen helyezkedik el, Állatorvostudományi Egyetem közvetlen közelében, mindössze 10 perc sétára a híres Városligettől. Kiváló lokációjának köszönhetően rengeteg tömegközlekedési lehetőség áll rendelkezésre, ami megkönnyíti a város bármely pontjának gyors elérését. A konyha és a fürdőszoba közös használatú. A lakás teljesen felszerelt, bútorozott, gépesített. Az ingatlan közös költsége: 6.000 Ft/hó a rezsi költség fix 20.000 Ft/hó. A lakásban internet van bekötve melynek a díja 1.650 Ft/hó.

A szoba ideális választás lehet egyetemistáknak, fiatal munkavállalóknak.

A lakás bérlési ideje határozatlan idejű 3 havi felmondási idővel. 1 havi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval költözhető.