Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Šaljemo slike! U zelenoj zoni u blizini centra Budimpešte, u elitnom dijelu, u blizini Városligeta, iznajmljuje se prostran i svijetao dvosobni stan na 2. katu (s liftom) s pogledom na vrtove u mirnoj, nekružnoj zgradi za dugoročni najam. (min. 1 godina). Odličan prijevoz, trolejbuska stanica ispred kuće, tramvaj i metro u blizini. Namješteno, "pariški" romantični stil, (visina stropa 5 m, francuski prozori, vrata, parket, antikni namještaj u najvećoj sobi, moderno u spavaćoj sobi), dvije velike sobe, bračni krevet u spavaćoj sobi, mali stolići, veliki ormar sa police. Mehaniziran, s puno skladišnog prostora, perilicom rublja, električnim štednjakom, štedljivim električnim bojlerom 120 lt, hladnjakom, ugradbenim ormarom u predsoblju, stolicama i malim stolom za doručak. U blizini se nalaze muzeji, bazeni, restorani itd. nalaze se. Kuća je tiha i sigurna (stražnje dvorište, zvono): idealno za one koji žele učiti ili se opustiti. Ekonomični režijski troškovi, koji također uključuju zajedničke troškove. Odgovara samcu, nepušaču, postdiplomcu ili mladom paru. Ne možemo prihvatiti djecu i životinje. Možemo dostaviti slike, molimo naznačite koliko dugo, koliko ljudi i s kakvom pozadinom bi došli.

Izvorni tekst
Képeket küldünk!
Budapest belvárosához közeli zöldövezetben, elit környéken, a Városligetnél, tágas és világos kétszobás 2 em-eti (lift van) kertekre néző lakás csendes, nem körfolyosós házban hosszú távra (min. 1 év) kiadó. Kivaló közlekedés, a ház előtt trolibusz megálló, a közelben villamos, metro.
Bútorozott, "Parizsi" romantikus stilus, (5 m belmagasság, francia ablakok, ajto, parketta, antik butorok a nagobbik szobában, modern a hálóban), Két nagy szoba, a hálószobában franciaágy, kis asztalokkal, nagy, polcos gardróbszekrény. Gépesített, sok tárolóhellyel, mosógép, elektromos tűzhely, 120 lt-es gazdaságos elektomos bojler, hűtőszekrény, a hallban beépített szekrény, székek és kis reggelizőasztal.

Az közelben múzeumok, uszoda, éttermek stb. találhatók. A ház csendes, biztonságos (hátsó udvar, kapu csengő): ideális annak, aki tanulni, vagy nyugodtan pihenni szeretne.

Gazdaságos rezsi, amiben a közös költség is benne van.

Egyedülálló, nem dohanyzó, posztgraduális hallgatónak vagy fiatal párnak felelelne meg. Gyereket, állatot nem tudunk fogadni.

Képeket tudunk biztosítani, kérem jelezze mennyi időre, hányan es milyen hátterrel jönnének .