Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se u Budimpešti VII. okrugu. Ulica Kertész - blizu ulica Király i Dob, kod Fészek Kluba - 1. kat 50 m², 1 spavaća soba, centralno grijanje, klimatizirani stan u vrlo lijepoj zgradi s liftom. Galerija u dnevnom boravku povećava životni prostor, spavaća soba ima zaseban ulaz. Stan je mladenački namješten, opremljen i mehaniziran. Zajednička cijena je 17.500 HUF, što također uključuje neograničenu naknadu za vodu. Izvrstan prijevoz do budimske i peštanske strane, M1, M3, tramvaji 4 i 6 koji voze 24 sata dnevno, trolejbusi 74, 70, 78 i brojne autobusne linije u blizini. Nalazi se nekoliko minuta od Oktogona, željezničke stanice Nyugati i trgovačkog centra WestEnd, trga Blaha Lujza. U blizini se nalaze brojni restorani, barovi, kafići i trgovački centri. Cijena najma: 700 eura + 2 mjesečna pologa. Kontakt: +36-70-384 5305

Izvorni tekst
Fiatalos, tágas otthon Budapest szívében pároknak vagy diákoknak ideális választás

Ha olyan lakást kerestek, ahol minden adott a kényelmes, harmonikus közös élethez és mindez Budapest egyik legpezsgőbb, mégis barátságos környékén , akkor ez az ingatlan nektek szól.
A Kertész utcai lakás kiváló lehetőség azoknak, akik közel szeretnének lenni a város lüktetéséhez, ugyanakkor egy csendes, igényes otthont keresnek.

A lakás kialakítása és felszereltsége különösen ideálissá teszi párok számára, akár hosszabb távra is de ugyanígy kiváló választás diákoknak is. Egyedül költöző diákok számára kényelmes és tágas, a galériás nappali tökéletes lehet vendégszobának vagy tanulósaroknak, de két hallgató is kényelmesen osztozhat ezen a jól felszerelt, modern lakáson.

A világos belső terek, a fiatalos hangulat és a jól kihasznált alaprajz egyszerre praktikus és otthonos érzést nyújt.

Részletek, röviden:

Helyszín: VII. kerület, Kertész utca (Király utca és Dob utca között, Fészek Klubnál)
Méret: 50 nm | Emelet: 1. | Lift: van
Szobák: 1 hálószoba + galériás nappali
Fűtés: Cirkófűtés (gázkazán)
Klíma: van
Bútorozás: Fiatalos, modern
Felszereltség: Teljesen gépesített
Közös költség: 17.500 Ft/hó (korlátlan vízfogyasztással együtt)
Közlekedés: Kiváló elérhetőség M1, M3 metró, 4-6 villamos (éjjel-nappal), 70/74/78 troli, több buszjárat

A közelben:
Oktogon, Blaha Lujza tér, Nyugati pályaudvar, WestEnd Bevásárlóközpont
Éttermek, bárok, kávézók, üzletek gyalogtávolságra
Budapest belvárosa (V. kerület, Deák tér) csupán 11 perc séta, ahol vásárlási lehetőségek, kulturális események, szórakozóhelyek és szezonális fesztiválok várják az érdeklődőket

Bérleti díj: 800 EUR/hó + 2 havi kaució
Érdeklődni: +36 70 384 5305

Ez a lakás igazi városi fészek lehet akár egy pár, akár két diák számára , ahol a budapesti élet minden szépségét megélhetitek: romantikus vacsorák, esti séták, nyugodt tanulás vagy egy pihentető este a város nyüzsgése után. Ne maradjatok le róla nézzétek meg, mielőtt más megelőz benneteket!