Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se stan, prostran, svijetao i miran studio u srcu centra grada, savršen izbor za studente ili parove koji rade u centru grada! U VII. okrugu Budimpešte, u ulici Akácfa, nekoliko minuta hoda od tramvaja 4, 6 i metroa M2, iznajmljuje se ukusno održavan stan od 34 m2, na polukatu, u zgradi s liftom. Raspored stana je praktičan: dnevni boravak/spavaća soba od 20 m2 je prostran i svijetao, mehanizirana kuhinja (hladnjak, pećnica, ploča za kuhanje, mikrovalna pećnica, kuhalo za vodu) i kupaonica opremljena perilicom rublja osiguravaju ugodno svakodnevno korištenje. Visoki stropovi daju prozračan, elegantan osjećaj prostora, dok novi prozori i vrata te debeli, izolirani zidovi stvaraju ugodnu tišinu idealnu za učenje, opuštanje ili čak vježbanje instrumenta. Drveni parket, Gree inverter klima uređaj za hlađenje i grijanje te individualno mjerenje potrošnje vode i struje pružaju predvidljiv i udoban život. Prostrani prostor ispred kuće može se čak koristiti i kao terasa. Prednosti lokacije: Glazbena akademija Liszt Ferenc: cca. 10 minuta hoda Sveučilište Corvinus: cca. 20 minuta Radna mjesta u centru grada brzo su dostupna pješice i javnim prijevozom Restorani, kafići, trgovine, parking ispred kuće Najamnina: 220.000 HUF/mjesečno + 2 mjeseca pologa Uobičajeni troškovi: 14.000 HUF/mjesečno Stan se može odmah useliti, čak i s kućnim ljubimcem, za dugoročne (min. 1 godina), najmoprimce koji ne puše. Potreban je ugovor o najmu. Kontakt: Anita Szentesi +36 30 310 4003 Nazovite s povjerenjem i uvjerite se sami u udobnost centra grada i mir tihog doma, što rijetko nalazite zajedno! Nekretnina za najam može se unajmiti s uslugom upravljanja stanom (uključeno u cijenu najamnine): 1. Dostupna je izravna, lako dostupna kontakt osoba. 2. Umjesto da se bavimo vlasnikom, mi se brinemo o svemu. 3. Redovito provjeravamo i održavamo stan. 4. Pomažemo s evidencijom potrošnje. 5. U slučaju kvara šaljemo pouzdane stručnjake. 6. Ugovor o najmu i uvjeti su jasni i transparentni. 7. Brzo odgovaramo na sva pitanja ili probleme. 8. Stan je uvijek u dobrom stanju, tako da je u njemu ugodno živjeti. Za više informacija nazovite: +36 70 400 8009

Izvorni tekst
Kiadó lakás, tágas, világos és csendes garzon a belváros szívében tökéletes választás egyetemistáknak vagy belvárosban dolgozó pároknak!
Budapest VII. kerületében, az Akácfa utcában, pár perc sétára a 4-es, 6-os villamostól és az M2 metrótól, kiadó egy 34 nm-es, igényesen karbantartott, fél emeleti lakás liftes házban.
A lakás elrendezése praktikus: a 20 nm-es nappali/háló tágas és világos, a gépesített konyha (hűtő, sütő, főzőlap, mikró, vízforraló), és a mosógéppel felszerelt fürdőszoba kényelmes mindennapi használatot biztosít.
A magas belmagasság levegős, elegáns térérzetet ad, míg az új nyílászárók és vastag, szigetelt falak kellemes csendet teremtenek ideális tanulásra, pihenésre vagy akár hangszeres gyakorlásra.
A fa parketta, a Gree inverteres hűtő-fűtő klíma és az egyedi mérős víz- és villanyfogyasztás kiszámítható és kényelmes lakhatást nyújt. A ház előtti tágas tér akár terasz-jellegűen is használható.
Elhelyezkedés előnyei:
Liszt Ferenc Zeneakadémia: kb. 10 perc séta
Corvinus Egyetem: kb. 20 perc
Belvárosi munkahelyek gyalogosan és tömegközlekedéssel is gyorsan elérhetőek Éttermek, kávézók, üzletek, parkoló a ház előtt
Bérleti díj: 195.000 Ft/hó + 2 havi kaució
Közös költség: 14.000 Ft/hó
A lakás azonnal költözhető kisállattal is, hosszú távra (min. 1 év), nem dohányzó bérlőknek. Közjegyzői szerződés szükséges.
Kapcsolat: Szentesi Anita +36 30 310 4003
Hívj bizalommal, és nézd meg személyesen a belváros kényelmét és a csendes otthon nyugalmát ritkán találod meg együtt!

A bérlemény lakáskezelői szolgáltatással bérelhető (benne van a bérleti díjban):
1. Közvetlen, könnyen elérhető kapcsolattartó áll rendelkezésre.
2. A tulajdonossal való ügyintézés helyett mi mindent intézünk.
3. Rendszeresen ellenőrizzük és karbantartjuk a lakást.
4. Segítünk a fogyasztás nyilvántartásában.
5. Meghibásodás esetén megbízható szakembereket küldünk.
6. A bérleti szerződés és feltételek tiszták, átláthatóak.
7. Gyorsan reagálunk bármilyen kérdésre vagy problémára.
8. A lakás mindig jó állapotban van, így kényelmes az ottlakás.
További információért kérem hívjon telefonon: +36 70 400 8009