Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U najboljem dijelu 11. okruga, nekoliko koraka od trgovačkog centra Allee, Široki put, iznajmljuje se na minimalno godinu dana, 74 m2, 3-sobni stan na 4. katu zgrade s liftom. Dnevni boravak ima pogled na ulicu, balkon, mladenački namještaj, klima uređaj. Sve u kuhinji je gotovo novo, veliki hladnjak i perilica posuđa, moderni kuhinjski šank nadopunjuju poseban šarm dnevnog boravka. Dvije spavaće sobe sa zasebnim ulazima imaju prozore koji se otvaraju na unutarnji zeleni vrt, izuzetno je tiho, jedna od spavaćih soba također ima balkon. Spavaće sobe imaju bračne krevete, ormare i dodatni namještaj u skladu boja. Tu je i zaseban WC, a kupaonica ima tuš kabinu i kadu. Također bih spomenuo prekrasnu, veliku garderobu. Zajednički trošak 22.600 HUF. Izvrsno u smislu prijevoza i kupovine. Najamnina 380.000 HUF/mjesečno, potreban dvomjesečni polog.

Izvorni tekst
XI ker. legjobb részén, Allee Bevásárlóközponttól pár lépésre, Siroki u. kiadó minimum egy évre, liftes ház 4. emeleti 74 nm, 3 szobás lakás. A nappali utcai kilátású, erkélyes, fiatalosan bútorozva, klíma van. A konyhában minden szinte új, a nagy hűtőszekrény és a mosogatógép, a modern konyhai bárpult kiegészítik a nappali különleges varázsát. A két külön bejáratú hálószobának belső zöldkert felé nyílik az ablaka, rendkívüli csendes, egyik hálószobának erkélye is van. A hálószobákban francia ágyak, szekrények és kiegészítő bútorok színben harmonizálnak. Külön van a WC, fürdőszobában pedig tusoló kabin és kád. Szeretném említeni még a gyönyörű, nagyméretű gardrób szobát. Közös költség 22.600 Ft. Közlekedés és bevásárlás szempontból kiváló. Bérleti díj 380.000 Ft/hó, kéthavi kaució szükséges.