Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XII gradska četvrt.

Prevedeni tekst

Izvorni tekst
XII. Németvölgy szívében, a Királyhágó térnél, EXKLUZÍV 3. emeleti PANORÁMÁS 2-SZOBÁS (amerikai konyhás nappali tér + 16nm hálószoba) 65 nm alapterületű NAPFÉNYES BÚTOROZOTT LUXUS LAKÁS pinceszinti lifttel elérhető TEREMGARÁZS BEÁLLÓVAL HOSSZÚTÁVRA kiadó.

A lakás további egyedi kialakítása: teljesen BÚTOROZOTT ELEGÁNS BELSŐ TEREK; a tágas nagyméretű természetes fénnyel megvilágított FRANCIA ERKÉLYES AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI, ÉTKEZŐVEL kapcsolódó KONYHA BEÉPÍTETT KONYHABÚTORRAL és beépített KONYHATECHNOLÓGIAI GÉPEKKEL,
a nappaliból nyíló HÁLÓSZOBAL,
tágas teljes bútorozású FÜRDŐSZOBA: design zuhanyzóval, mosógéppel (Mile), törölközőszárítóval,
az előszobából nyíló GARDRÓB helyiség, beépített szekrény,
külön MOSDÓ-WC helyiség bidet megoldással.

A lakás fűtése egyedi mérésű házközponti; a társasház 24-órás saját portaszolgálattal, közös belső kerttel és lifttel közvetlenül elérhető teremgarázsban nagyméretű autók kényelmes beállására is alkalmas emelőszerkezetes autóbeállókkal rendelkezik.

Bérleti díj lakás a teremgarázs parkolóval 310.000 Ft /hó, plusz rezsiköltségek. A rezsi költségek előző bérlői díjak alapján becsült átalány kb. 70.000 Ft/hó, becsült 60-80e Ft/hó (fél évente elszámolással). tartalma: közös költség és fűtés, víz átalány, plusz átlagos fogyasztással becsült áramdíjak.

...és ne feledje: Dél-Buda városközpontban ZÖLD SZIGET PANORÁMÁVAL a környezetére és a budai hegyvidékre; BEVÁSÁRLÓKÖZPONTOK (MOM-Park, Hegyvidék), PARKOK (saját díszkert, Gesztenyés-park), KULTURÁLIS és SPORT KÖZPONT USZODÁVAL, EGÉSZSÉGKÖZPONTOK, TÖMEGKÖZLEKEDÉSI CSOMÓPONTOK (Királyhágó tér, Apor Vilmos tér, BAH csomópont,) minden irányban pár percre, ahonnan minden elérhető: akár a BELVÁROS akár a HEGYVIDÉK KIRÁNDULÓ HELYEI (Sashegy, Svábhegy, Normafa)…és ha utazni szeretne az M1/M7 AUTÓPÁLYÁK kivezető szakasza pár percre…
A részletekért hívjon!


RENTAL FEE DISCOUNT: the RENTAL FEE of the GARAGE PARKING LOT is INCLUDED in the RENTAL FEE.
DISCOUNT RENTAL FEE, District 12 of Budapest, in the heart of Southern Buda, Németvölgy, EXCLUSIVE 3rd floor PANORAMIC 2 ROOMS (living spaces + 16 sqm bedroom) 65 sqm SUNNY FURNISHED LUXURY APARTMENT, with GARAGE PARKING LOT accessible by basement lift, for LONG-TERM RENT.

Unique design of the apartment: fully FURNISHED ELEGANT INTERIOR SPACES; the spacious large natural light-lit LIVING ROOM spaces (including American kitchen with dining) with French balcony, BUILT-IN KITCHEN FURNITURE and built-in kitchen TECHNOLOGY APPLIANCES,
BEDROOM opening from the living room,
spacious fully furnished BATHROOM: with design shower, washing machine (type: Mile), towel dryer;
WARDROBE ROOM opening from the hall, and built-in wardrobe,
a SEPARATE TOILET with washbasin and with a bidet solution.

The heating of the apartment is individually metered central heating; the apartment building has its own lobby 24-hour concierge service, a common inner garden, and liftable carports suitable for comfortable parking of large cars in the indoor garage directly accessible by elevator.

RENT for apartment plus for garage parking lot HUF 310,000 (approx. EUR 785) per month, plus utilities. The overhead costs are estimated at a flat rate of HUF 60-80Th per month based on the previous tenant's fees, (settled every six months). contents: common cost and heating, water flat rate, plus electricity charges estimated with average consumption.

...and remember: in the city centre of South Buda, with a green island, panorama for its surroundings and the Buda hills; shopping centres (MOM-Park, Hegyvidék), parks (inner garden, Gesztenyés-park), cultural and sports center with swimming pool, health centers, public transportation (Királyhágó square, South Railway Station, Apor Vilmos square, BAH junction) a few minutes away in all directions, from which everything can be reached: either the city centre or the excursion places in the Buda-Hills (Sashegy, Svábhegy, Normafa)... and if you want to travel, the exit section of the M1/M7 MOTORWAYS is a few minutes away...
Contact me for details.