Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
ELEGANCIJA U CENTRU GRADA S PANORAMSKIM POGLEDOM! Exclusive, 68 m2, 2-sobni, kuhinja-blagovaona, balkon, namješten civilni stan na 2. katu za dugoročni najam od 6. studenog 2023., u jednom od najljepših dijelova centra Szegeda, pored Nacionalnog kazališta. Potreban je depozit. Jedinstvenim stubištem ukrašenim zatvorenim ogradama od kovanog željeza dolazimo do prostranog ulaznog hodnika iz kojeg se nalaze 2 sobe sa zasebnim ulazima, kuhinja-blagovaonica, kupaonica i wc. Zahvaljujući ogromnim prozorima, sobe su vrlo svijetle i obložene originalnim hrastovim parketom. Veća soba izlazi na balkon s pogledom na park Stefania. U kuhinji-blagovaonici, novi kuhinjski namještaj i kuhinjski aparati čine vrijeme provedeno ovdje doživljajem, dodatno spremište pruža pomoćna prostorija. U kupaonici se nalazi kutna kada i posebno dizajnirani kupaonski ormarić u koji je smješten turbo bojler za grijanje stana. Vrata i prozori opremljeni su griljama i komarnicima koji osiguravaju nesmetano prozračivanje. Zidovi su mu obojeni, a grije se radijatorima upravljanim turbo kotlom. Zbog svoje blizine sveučilišta, klinika i kulturnih institucija, svojim stanarima nudi uzbuđenje života u centru grada. Imanje je okruženo Muzejom, Katedralom, Downtown Bridgeom i mnogim drugim povijesno važnim zgradama i javnim površinama. Ovaj dio grada je popularno područje, s izvrsnim prijevozom i institucionalnim uslugama. Kárász utca i Széchenyi tér, užurbano prometno čvorište Szegeda, udaljeni su nekoliko minuta hoda. U blizini je Tisa, lijepo izgrađena riva i obnovljena Štefanija. Park je odlična prilika za odmor, šetnju i sport. DOĐITE, POGLEDAJTE, NAZOVITE S POVJERENJEM! Kontakt: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Izvorni tekst
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás 2023.november 06-tól hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318