Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Ovaj 2-sobni stan od 38 m2 u podrumu nalazi se na najboljoj lokaciji u Újszegedu: 2 minute hoda od Ligeta i šetališta Holt-Maros, te 10 minuta hoda od centra grada. Nekretnina se nalazi na donjem katu kuće u nizu u vrtnom gradskom okruženju. Njegovi prozori ne gledaju direktno na ulicu, već na dvorište. Ovaj kompaktni mali stan Vam nudi sljedeće: - renoviran je prošle godine. - na 38 m2 nalaze se 2 sobe sa posebnim ulazima (sa bračnim krevetima), kuhinja, kupaonica i veliki hodnik. - grijanje na cirko grijanje, kombi bojler. - mobilna klima osigurava ugodnu temperaturu ljeti. - stan je namješten i opremljen. Mjesečna najamnina: 150 000 HUF + fiksne režije, što je 34 500 HUF već uključuje internet. Vlasnik traži polog od 2 mjeseca kao jamstvo. Stan se može odmah useliti. Atmosfera vrtnog grada, dobar promet, blizina Centra za biološka istraživanja i centra grada čine ovaj podstanar privlačnim i studentima i mladim ljudima koji tek počinju. Slobodno me kontaktirajte za više informacija ili razgled! Judit M. Varga +36 20 311 94 05

Izvorni tekst
Ez a 38 m2-es, 2 szobából álló, szuterén lakás Újszeged legjobb helyén található: a Ligettől és a Holt-Maros sétánytól 2 perc sétára, a Belvárostól pedig 10 percnyi gyalogtávra.

Az ingatlan kertvárosi miliőben, egy sorház alsó szintjén található. Ablakai nem közvetlenül az utcára, hanem udvarra néznek.

Ez a kompakt kis lakás az alábbiakat nyújtja számodra:
- felújítására a tavalyi évben került sor.
- a 38 m2-en 2 – külön bejáratú - szoba (franciaágyakkal), konyha, fürdőszoba és egy széles előtér kapott helyet.
- fűtése cirkófűtés, kombikazánnal.
- mobilklíma biztosítja nyáron a kellemes hőmérsékletet.
- a lakás berendezett és gépiesített.

A havi bérleti díj: 150 000 Ft + fix rezsi, amely 34 500 Ft. Ez a díj már tartalmazza az internetet is.
A tulajdonos 2 havi kauciót kér biztosítékként. A lakás azonnal birtokba vehető.


Ezt az albérletet a kertvárosi hangulat, a jó közlekedés, az Biológiai Kutatóközpont és a Belváros közelsége egyaránt vonzóvá teszi mind az egyetemisták, mind pedig a fiatal életkezdők számára.

Bővebb információért vagy megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!
Varga M. Judit
+36 20 311 94 05