Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Iznajmljuje se 3-sobni stan na 1. katu, 90 m2 u civilnom stilu, u Szegedu, na Londonskom bulevaru, pored Árkáda. Nekretnina uključuje zatvoreni viseći hodnik za isključivo korištenje, koji je udaljen cca. 10 m2 i 2 m2 balkona ispred ulice. Na kraju visećeg hodnika nalazi se komora koja se može koristiti za skladištenje. Svoj današnji izgled nekretnina je dobila spajanjem 2 stana, što znači da ima 2 ulaza, jedan sa stubišta, a drugi iz visećeg hodnika. Stoga bi se mogla dobro koristiti čak i za odvjetnički ured ili liječničku ordinaciju. Glavni parametri i karakteristike stana: - 3 sobe, obložen parketom - renovirana, mehanizirana kuhinja - renovirana kupaonica sa wc-om, podno grijanje na struju - plinsko konvektorsko grijanje, plinska kaljeva peć - nova elektroinstalacija - hlađenje i grijanje klima uređaj - visina stropa veća od 3 metra - individualna brojila - zajednički trošak: 25.000 HUF mjesečno - parkiranje na ulici, u zoni koja se plaća - korištenje zelene okućnice, gdje se nalazi i ostava Stan je nenamješten, na duže- oročeni najam, minimalni period najma je 12 mjeseci. Najamnina: 220.000 HUF / mjesec + režije + zajednički troškovi Plaća se u trenutku potpisivanja ugovora o najmu: 220.000 HUF + 2-mjesečni polog Kućni ljubimci nisu dopušteni u objektu, ali pušenje je dopušteno u hodniku za vješanje. Možete ga pregledavati fleksibilno, čak možete pretraživati i vikendom. S poštovanjem, Mónika Sepsik 06304528312

Izvorni tekst
Szegeden a Londoni körúton , az Árkád szomszédságában kiadó egy 1. emeleti , 3 szobás , 90 m2-es polgári jellegű lakás.
Az ingatlanhoz tartozik egy zárt, kizárólagos használatú függőfolyosó, ami kb. 10 m2, és egy 2 m2-es utcafronti erkély.
A függőfolyosó végében egy tárolásra kiválóan hasznosítható kamra található.

Az ingatlan 2 lakás összevonásából nyerte el mostani arculatát, ezáltal 2 bejárata is van, egyik a lépcsőházból, a másik a függőfolyosóról nyílik.
Jól hasznosítható lenne ezáltal akár egy ügyvédi irodának vagy orvosi rendelőnek.

A lakás főbb paraméterei, jellemzői:
- 3 szoba, parkettával burkolva
- felújított, gépesített konyha
- felújított fürdőszoba egyben a toalettel, elektromos padlófűtéssel
- gázkonvektoros fűtés, gázfűtéses cserépkályha
- új villanyvezeték
- hűtő-fűtő klíma
- 3 méternél nagyobb belmagasság
- egyedi mérőórák
- közös költség: 25.000- Ft/ hó
- parkolás az utcán, fizetős övezetben
- zöld belső udvar használata, ahol még egy tároló található

A lakás bútorok nélkül, hosszú távra kiadó, a minimum bérleti idő 12 hónap.
A bérleti díj: 220.000- Ft / Hó + rezsi+ közös költség
A bérleti szerződés megkötésekor fizetendő: 220.000-Ft + 2 havi kaució

Az ingatlanba kisállat nem hozható, a dohányzás viszont a függőfolyosón megengedett.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312