Stan za prodaju, Budimpešta, I gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Na brdu Gellért, pokraj filozofskog vrta, prodaje se prekrasno renoviran 3-sobni stan s N+2 sobe, izlazom na vrt, 80 m², za 240 milijuna HUF. Zgrada od 10 stanova je redovito održavana. Fasada, krovište i stubište obnavljani su tijekom godina. Nekretnina je u potpunosti adaptirana 2020. godine, pri čemu su korišteni kvalitetni materijali te je između ostalog zamijenjena elektroinstalacija i stolarija. Tijekom obnove vlasnik je zamislio talijanske obloge, stilske drvene prozore i namještaj po narudžbi stolara po vlastitom ukusu. Iz ulaznog hodnika stana direktno se pristupa dnevnom boravku s američkom kuhinjom/blagovaonicom, koja je povezana s vrtom stambene zgrade. Kuhinja je u potpunosti opremljena (AEG aparati) za sve potrebe, a namještaj je individualno dizajniran. Obje spavaće sobe apartmana imaju svoje kupaonice. Kupaonici za goste se pristupa iz hodnika. Nekretnina se grije WiFi-kontroliranim električnim podnim grijanjem i radijatorskim sustavom. Prozori i vrata stana opremljeni su električnim griljama. Nekretnina ima dovoljno skladišnog prostora u obliku ugradbenih ormara i spremišta od 2 m². Kupnja namještaja za stan je podložna dogovoru ako je potrebno. Posebna obavijest koja pripada nekretnini. Garaža od 28 m2 s 1 mjestom navedena pod brojem 1, također renovirana, može se kupiti za dodatnih 27 milijuna HUF. Preporučam stan svima koji žele pronaći dom u blizini centra grada, ali ipak u mirnom, zelenom okruženju.

Izvorni tekst
Gellérthegyen, a Filózófusok kertje szomszédságában eladó egy N+2 szobás, kertkapcsolatos, 80nm-es, gyönyörűen felújított, 3 szobás lakás 240 M Ft-ért.

A 10 lakásos épület rendszeresen karbantartott. A homlokzat, a tető és a lépcsőház az évek során megújult.

Az ingatlan 2020-ban egy teljeskörű felújításon esett át, mely során minőségi anyagokat használtak fel és többek között a vezetékek és nyílászárók cseréje is megtörtént.
Az átalakítás során a tulajdonos a saját ízlése szerint olasz burkolatokat, stílusos fa ablakokat, asztalos által készített egyedi bútorokat álmodott meg.

A lakás előteréből közvetlenül az amerikai konyhás/étkezős nappaliba jutunk, mely a társasház kertjéhez kapcsolódik

Az ingatlan konyhája minden igényt kielégítően gépesített (AEG gépek), bútorzata egyedileg tervezett.

A lakás mindkét hálószobája saját fürdőszobával rendelkezik. A vendég mosdó pedig az előtérből közelíthető meg.

Az ingatlan fűtéséről wifivel irányítható elektromos padlófűtés és radiátor rendszer gondoskodik.

A lakás nyílászárói elektromos redőnnyel felszereltek.

Az ingatlan bőséges tárolási lehetőséggel rendelkezik, beépített szekrények és egy 2 nm-es tároló helyiség formájában.

A lakás bútorzatának megvétele igény esetén megbeszélés tárgyát képezi.

Az ingatlanhoz tartozó, külön hrsz. számon szereplő, szintén felújított, 28 nm-es, 1 állásos garázs további 27 M Ft-ért megvásárolható.

Ajánlom a lakást mindazoknak, akik szeretnének a belváros közelében, de mégis csendes, zöldövezeti részben otthonra találni.