Stan za prodaju, Budimpešta, I gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ako tražite jedinstvenu nekretninu u najekskluzivnijem dijelu Budimskog dvorca, s veličanstvenom panoramom budimskih brežuljaka, ovu ponudu svakako vrijedi razmotriti. Imanje se nalazi u povijesnoj četvrti Budimskog dvorca, u neposrednoj blizini palače Budimskog dvorca, karmelićanskog samostana, ribarskog bastiona i crkve Matije. Zgrada je građena u klasicističkom stilu i počiva na srednjovjekovnim temeljima. Prizemlje ima bačvasti zasvod. Stan koji se nudi na prodaju je najveća, prizemna, panoramska cjelina kuće, ukupne površine 135 m², od čega je korisna površina 95 m². Trosoban stan je orijentiran na južnu osovinu, okrenut prema jugozapadu i jugoistoku. Velika soba za dvoje izlazi na ugodno šetalište Tóth Árpád, gdje možete iz prve ruke uživati u cvjetovima japanske trešnje, koje mnogi vole. Debeli zidovi pružaju izvrsnu toplinsku izolaciju, jamčeći hladnu klimu ljeti i toplu klimu zimi. Nekretnina ima ulaz u prizemlje bez prepreka, dok je s panoramske strane jednokatnica. Tri prostorije stana, poduprte gotičkim stupom, nekada su služile kao viteška dvorana. Vanjski hodnik okrenut prema jugoistoku, prostrana kuhinja s blagovaonicom i najmanja soba gledaju na vrt sa stoljetnim stablima, ogromnim platanama i srebrnim borovima. Sunce obasjava stan od izlaska do zalaska sunca. Zgrada je prošle godine potpuno zamijenjena plinovodom, a dimnjaci su ponovno postavljeni. Tijekom modernizacije nekretnine ugrađen je novi plinski kondenzacijski kotao i moderna indukcijska peć. Opskrba toplom vodom osigurana je plinskim bojlerom i električnim bojlerima. Ovo posebno imanje u srcu zemlje kombinacija je mira i povijesnog šarma, gdje se svaki dan možete diviti ljepotama prošlosti. Ne propustite ovu rijetku priliku za život na tako iznimnoj lokaciji! Kupoprodajna cijena nekretnine je 379 milijuna forinti.

Izvorni tekst
Amennyiben a Budai Vár legexkluzívabb részén keres egyedülálló ingatlant, amely pazar panorámát kínál a budai hegyekre, ezt az ajánlatot mindenképpen érdemes megfontolnia.

Az ingatlan a Budai Vár történelmi negyedében helyezkedik el, a Budavári Palota, a Karmelita Kolostor, a Halászbástya és a Mátyás Templom közvetlen közelében.

Az épület klasszicista stílusban épült, középkori alapokon nyugszik. A földszint dongaboltozatos kialakítással rendelkezik.

Az eladásra kínált lakás a ház legnagyobb, földszinti, panorámás egysége, amely 135 négyzetméter alapterületű, ebből 95 m² hasznos terület. A háromszobás lakás déli tengelyre tájolt, délnyugati és délkeleti fekvésű. Kettő nagy szobája a hangulatos Tóth Árpád sétányra nyílik, ahol első kézből élvezheti a sokak által kedvelt japán cseresznye virágzást.

A vastag falak kiváló hőszigetelést biztosítanak, nyáron hűvös, télen meleg klímát garantálva. Az ingatlan akadálymentesített földszinti bejárattal rendelkezik, míg a panorámás oldalon egyemeletnyi magasságú. A lakás három helyisége, amelyeket gótikus oszlopköteg tart, egykor lovagteremként funkcionált.

A délkeleti tájolású külső hall, a tágas étkezős konyha és a legkisebb szoba ősfás kertre, hatalmas platánfákra és ezüstfenyőkre néz. A lakást napkeltétől napnyugtáig körbejárja a nap.

Az épület tavaly teljes gázvezeték cserén esett át, és a kéményeket újrabélelték. Az ingatlan modernizációja során új kondenzációs gáz cirkókazán és korszerű indukciós tűzhely került beépítésre. A meleg vízellátást gázbojler és elektromos vízmelegítők biztosítják.

Ez a különleges ingatlan az ország szívében a nyugalom és történelmi varázs ötvözete, ahol minden nap a múlt szépségeiben gyönyörködhet. Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, hogy egy ilyen kivételes helyen élhessen!

Az ingatlan vételára 379 millió Ft.