Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Budimpešta II. Prodaje se u naselju površine 63 m3, elegantno uređen sa kvalitetnim materijalima, jedinstven stan sa terasom i zasebnom garažom. Otvoreni prostori južno orijentiranog, osunčanog stana ostavljaju širok dojam na svakoga, a posebnost mu daje prekrasan kamin, spoj interijera i materijala kreiranih s posebnim potrebama. S terase možete gledati na zelenu ulicu s drvoredima u Budimu, okruženu njegovanim vrtom, prekrasnim cvijećem i biljkama. Budućem vlasniku stoji na raspolaganju dobro održavana, moderna i čista garaža koju je potrebno kupiti uz stan u iznosu od 9 milijuna forinti. Kuću karakterizira uređena i složna stambena zajednica, čiji stanari žive desetljećima. Karakterizira ga jedinstvena lokacija, jer je Pasarét udaljen nekoliko minuta, a u drugom smjeru se može doći do Rózsadomb centra s bezbrojnim kvalitetnim uslugama. Odličan je izbor za one koji traže zeleno i zahtjevno okruženje u Budimu, u području razvijenom infrastrukturom i javnim prijevozom, u blizini centra grada.

Izvorni tekst
Budapest II. kerületében eladó 63 m3-es igényesen, minőségi anyagokkal kialakított, egyedi lakás terasszal és önálló garázzsal. A déli fekvésű, napfényes lakás egybenyitott terei nagyvonalú hatást keltenek mindenkiben, melyet kifejezetten különlegessé tesz a gyönyörű kandalló, a különleges igénnyel kialakított enteriőr design és anyagok összhatása. A teraszról a budai zöld fás utcára tekinthetünk ki, körben a ház körül gondozott kert, csodálatos virágok és növények. Jól karbantartott, korszerű és tiszta garázs áll a leendő tulajdonos rendelkezésére, mely a lakás mellett kötelezően megvásárolandó 9M Ft értékben. Rendezett és összetartó lakóközösség jellemzi a házat, lakói évtizedek óta laknak itt. Páratlan lokáció jellemi, hiszen pár percre van a Pasarét, másik irányban pedig a Rózsadomb Center érhető el a közelben számtalan minőségi szolgáltatásával. Remek választás azoknak akik Budán belül a zöld és igényes környezetet keresik, infrastrukturálisan és közösségi közlekedés szempontjából is fejlett környéken, közel a belvároshoz.