Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
U srcu prirode, u stambenoj zgradi sa 4 stana izgrađenoj 2010. godine, nudimo na prodaju stan u prizemlju s izlazom na vrt i velikom terasom. Daleko od buke Hűvösvölgyi út, na parceli okruženoj prekrasnim starim drvećem, stambena zgrada je izgrađena od izvrsnih materijala. Stan se sastoji od 2 spavaće sobe i dnevnog boravka sa američkom kuhinjom, dio koji pokriva cijeli vrt je izrađen od stakla, čime se priroda približava. Na veliku (24 m2) terasu se izlazi iz dnevnog boravka i kuhinje, iz koje se izlazi u vrt od 250 m2 za ekskluzivno korištenje bez stepenica. Nekretnina uključuje garažu čija je kupoprodajna cijena +8M, kupnja iste je obavezna. Vrijednost stana dodatno povećava natprosječno grijana ostava s prozorima veličine 12 m2 čija je kupoprodajna cijena +8M, a kupnja je također obavezna.

Izvorni tekst
A természet szívében, 2010-ben épült 4 lakásos társasházban kínálunk eladásra egy földszinti, kertkapcsolatos, nagy teraszos lakást. Távol a Hűvösvölgyi út zajától, gyönyörű ősfákkal körülvett telken kiváló anyagokból épült fel a társasház. A lakás 2 hálószobából és egy amerikai konyhás nappaliból áll, melynek teljes kert felöli része végig üveg, ezáltal közelebb hozva a természetet. A nappaliból és a konyhából is megközelíthető a nagy méretű (24nm) terasz, melyről lépcsőmentesen léphetünk ki a 250nm-es kizárólagos használatú kertbe. Az ingatlanhoz tartozik egy teremgarázs beálló, melynek vételára +8M, megvásárlása kötelező. A lakás értékét tovább növeli az átlag feletti 12nm-es fűtött, ablakos tároló, melynek vételára +8M, megvásárlása szintén kötelező.