Stan za prodaju, Budimpešta, II gradska četvrt.

Prevedeni tekst
---za engleski pomaknite se prema dolje---Stan u vili Bauhaus, svijetli prostori, balkon s pogledom na zeleni vrt, blizu užurbanog života, ali u mirnom okruženju Pregled: Budimpešta II. četvrti, u ulici Fillér, u zgradi Bauhaus izgrađenoj 1940. godine, 74 m2 površine + 8 m2 balkona, 3 sobe, odvojena garderoba, svijetla kuhinja s prozorom, renovirano, dobro stanje nekretnine Zašto odabrati ovo: Njegova centralna lokacija je vrlo povoljna, između ostalog, u blizini trga Széll Kálmán, trgovačkog centra Mamut i parka Millenáris. Nekretnina je renovirana i održavana u građanskom stilu - prozori okrenuti u 3 smjera - odvojene prostorije za otvaranje - renovirana elektroinstalacija - originalni, kvalitetno restaurirani prozori s bakrenim ručkama - garderobna soba - prostrani balkon s pogledom na miran stražnji vrt - zajednički vrt - mramorni podovi - lako prilagodljive sobe - odvojeni wc od kupaonice - mala stambena zgrada - lijepi susjedi - pristup gotovo bez prepreka Zbog terena je ulaz u stan. u prizemlju, ali je ispod pomoćnih prostorija stambeni prostor i može se reći da je na prvom katu. Kuća i vrt: Stambena zajednica u zgradi sa 6 stanova je kultivirana i uredna. Ima veliki vrt, koji se može slobodno koristiti, a karakteriziraju ga grmovi ruža i pomalo romantično bujne biljke. To je živahan, užurban, a opet miran dio II. četvrti, gdje možemo pronaći idealnu ravnotežu između društvenog života i prirode. Njegova infrastruktura je izvanredna: brojni autobusi i tramvaji, metro M2, nalaze se na pješačkoj udaljenosti. Városmajor park, park Millenáris i Mamut karakterizira prava gastronomska kultura, s raznolikim izborom u vlasništvu, besplatno. Stan u vili Bauhaus, s balkonom s pogledom na zeleni vrt, u blizini užurbanog života, ali u mirnom okruženju. četvrti u ulici Fillér, u zgradi Bauhaus izgrađenoj 1940. godine, s površinom od 74 m2 + 8 m2 balkona, 3 sobe, zasebnom garderobom, svijetlom kuhinjom s prozorima, renoviranom nekretninom u dobrom stanju: Njegova centralna lokacija je vrlo povoljna, između ostalog, blizu Széll Kálmán tér, trgovačkog centra Mamut i parka Millenáris. Nekretnina u građanskom stilu je renovirana i održavana.- Bauhaus stil- pogled na 3 različite točke kompasa- odvojene otvorene sobe- obnovljena elektroinstalacija- originalni, visokokvalitetni restaurirani prozori s bakrenim ručkama- garderobna soba- prostrani balkon sa pogledom na tihi vrt sa stražnje strane- zajednički vrt- mramorne obloge- lako prilagodljive sobe- odvojeni toalet od kupaonice- stambena zgrada s malim brojem stanova- lijepi susjedi- gotovo bez preprekaDu e što se topografije tiče, ulaz u stan je u prizemlju, ali ispod ostalih prostorija nalazi se stambeni prostor i može se reći na prvom katu. Kuća i okućnica: Stambena zajednica u zgradi sa 6 stanova je kultivirana i uredna. Ima veliki vrt, koji se može slobodno koristiti, karakteriziran grmovima ruža i pomalo romantično bujnim biljkama. II. četvrti, gdje možemo pronaći idealnu ravnotežu između društvenog života i prirode. Njegova infrastruktura je izvanredna: brojni autobusi i tramvaji, metro M2, na pješačkoj udaljenosti. Városmajor park, tržnica Millenáris i Mammoth se odlikuju pravom gastronomskom kulturom, s raznolikim izborom u vlasništvu i bez tereta.

Izvorni tekst
---for english please scroll down---Bauhaus villa lakás, világos terek, zöld kertre néző erkéllyel, közel a nyüzsgő élethez, mégis nyugodt környezetben.Előzetes:Budapest II. kerületében a Fillér utcában, 1940-ben épült Bauhaus épületben, 74m2 alapterületű+ 8m2 erkéllyel rendelkező, 3 szobás, külön gardróbszobával, ablakos világos konyhával rendelkező, felújított, jó állapotú ingatlan.Miért erre essen a választás:Központi elhelyezkedése igen kedvező, többek között, közel a Széll Kálmán térhez, a Mamut bevásárlóközponthoz és a Millenáris parkhoz is. A polgári stílusú ingatlan felújított és karbantartott.- Bauhaus stílus- 3 égtáj felé néző ablakok- külön nyíló szobák- felújított vezetékek- eredeti, magas minőségben restaurált ablakok, réz fogantyúval- gardróbszoba- tágas erkély, amely a hátsó csendes kert felé néz- közös használatú kert- márvány burkolat- jól alakítható helyiségek- külön mellékhelyiség a fürdőszobától- kis lakáslétszámú társasház- kedves szomszédok- szinte akadálymentes megközelítésA domborzati viszonyoknak köszönhetően a lakás bejárata földszinti, de a további helyiségek alatt lakóingatlan található és inkább első emeletinek mondható.A Ház és a Kert:A 6 lakásos épületben a lakóközösség kulturált és rendezett. Nagy kertje, szabadon használható, rózsabokrok és kissé romantikusan burjánzó növények jellemzik. Egyszerre élettel teli, nyüzsgő, de ugyanakkor nyugodt része a II. kerületnek, ahol, megtalálhatjuk az ideális egyensúlyt a szociális élet és a természet között.Infrastruktúrája kiemelkedő: számos, busz és villamos, M2-es metró , sétatávolságra. Városmajor park, kutyafuttató, piac, Millenáris park és a Mamut is.A környéket igazi gasztro kultúra jellemzi, változatos választékkal.Az ingatlan 1/1 tulajdonú tehermentes.----------------------------------Bauhaus villa apartment, bright spaces, with a balcony overlooking a green garden, close to the bustling life, yet in a calm environment.Preliminary:Budapest II. district in Fillér Street, in a Bauhaus building built in 1940, with a floor area of ​​74 m2 + 8 m2 balcony, 3 rooms, a separate wardrobe room, a bright kitchen with windows, renovated property in good condition.Why choose this:Its central location is very favorable, among other things, close to Széll Kálmán tér, Mamut shopping center and Millenáris park. The bourgeois-style property has been renovated and maintained.- Bauhaus style- overlooking 3 different points of the compass- separate opening rooms- renewed wiring- original, high-quality restored windows with copper handles- wardrobe room- spacious balcony facing the quiet garden at the back- shared garden- marble cladding- easily adaptable rooms- separate toilet from the bathroom- apartment building with a small number of apartments- nice neighbors- almost barrier-free accessDue to the topography, the entrance to the apartment is on the ground floor, but there is a residential property below the other rooms and it can be said to be on the first floor.The House and the Garden:The residential community in the 6-apartment building is cultured and orderly. It has a large garden, which can be used freely, characterized by rose bushes and somewhat romantically proliferating plants.The II. district, where we can find the ideal balance between social life and nature.Its infrastructure is outstanding: numerous buses and trams, the M2 metro, within walking distance. Városmajor park, dog run, market, Millenáris park and the Mammoth.The area is characterized by a real gastronomic culture, with a varied selection.The property is 1/1 owned and free of encumbrances.