Stan za prodaju, Budimpešta, III gradska četvrt.

Prevedeni tekst
PREKRASAN, POTPUNO NOV STAN na prodaju Budapest III. okrugu, na RIMSKOJ OBALI. Zgrada je izgrađena od OPEKE i završena je 2013. godine, tako da je MODERNA i SUVREMENA u svim pogledima. Imanje je veličine 106 KVADRATNIH METARA i ima tri PROSTRANE sobe, tako da pruža NEOPHODAN PROSTOR ZA OBITELJI ili čak KUĆNI URED. POGLED na nekretninu je impresivan, jer se PROZORI otvaraju na LIJEPO UREĐENI VRT, tako da možemo uživati u pogledu na ZELENILO SVAKI DAN. Prozori su OBIČNO okrenuti prema ZAPADU, tako da je CIJELI STAN okupan jakim SUNCEM. Grijanje je osigurano GÁZ CIRKÓ BOJLEROM, tako da osigurava ugodnu TEMPERATURU U NAŠEM DOMU I U ZIMSKIM MJESECIMA. A ako želimo SVJEŽI ZRAK MOŽEMO IZIĆI NA TERASU u bilo koje vrijeme, gdje MOŽEMO UŽIVATI U UGODNOJ VEČERNJI ATMOSFERI. A IZVRSNA IZOLACIJA zgrade osigurava da UVIJEK živimo u UGODNOJ KLIMI. Nekretnina ima VRT sa BAZENOM - PRAVA OAZA u kojoj se možete osvježiti i opustiti uz PLIVANJE. PARKIRANJE NIJE PROBLEM, jer NAŠ AUTO se može parkirati u GARAŽI U HOLU U KUĆI. Lokacija nekretnine je IZVANREDNA, blizu OBALE DUNAVA, u pravom KRAJU ZA ODMOR. Susjedstvo je TIHO i MIRNO, okruženo PRIMARNIM DRVEĆEM parkovima. Stan je MODERNO uređen te je čak opremljen i KLIMA UREĐAJEM, tako da zadovoljava SVE VAŠE ZAHTJEVE. Osim toga, zahvaljujući službi vratara, ovdje možemo živjeti uz 24-SATNO SIGURNOST. OVAJ dom PRUŽA SVE ŠTO POTREBNI KUPAC KUĆE može poželjeti.

Izvorni tekst
GYÖNYÖRŰ, ÚJSZERŰ állapotú LAKÁS eladó Budapest III. kerületében, a RÓMAI PARTON. Az épület TÉGLA építésű és 2013-ban készült el, így minden szempontból MODERN és KORSZERŰ. Az ingatlan106 NÉGYZETMÉTERES, három TÁGAS szobával rendelkezik, így ELENDŐ HELLYEL szolgál a CSALÁDOKNAK vagy akár HOME OFFICE-NAK.

Az ingatlan KILÁTÁSA lenyűgöző, hiszen az ABLAKOK a GYÖNYÖRŰEN GONDOZOTT KERTRE nyílnak, ezért MINDEN NAP gyönyörködhetünk a ZÖLD látványában. Az ablakok JELEMZŐEN NYUGATRA néznek, így az EGÉSZ LAKÁS ragyogó NAPSÜTÉSBEN úszik.

A fűtést GÁZ CIRKÓ KAZÁN biztosítja, így a TÉLI HÓNAPOKBAN is kellemes HŐMÉRSÉKLETET biztosít OTTHONUNKBAN. Ha pedig FRISS LEVEGŐRE vágyunk, bármikor KIMOZDULHATUNK a TERASZRA, ahol ÉLVEZHETJÜK a KELLEMES ESTI hangulatot.

Az épület KIVÁLÓ SZIGETELÉSE pedig biztosítja, hogy MINDIG KOMFORTOS KLÍMÁBAN éljünk. Az ingatlanhoz tartozik egy KERT, amelyben MEDENCE is található - egy IGAZI OÁZIS, ahol felüdülhetünk és ÚSZÁS közben ellazulhatunk.

A PARKOLÁS sem jelent PROBLÉMÁT, hiszen a HÁZBAN található TEREMGARÁZSBAN állhat AUTÓNK. Az ingatlan elhelyezkedése KIVÉTELES, közel a DUNA PARTJÁHOZ, egy igazi NYARALÓ ÖVEZETBEN. A környék CSENDES és NYUGODT, ŐSFÁS parkokkal körülvéve.

A lakás MODERN berendezéssel rendelkezik, és még LÉGKONDICIONÁLÓVAL is felszerelt, így MINDEN IGÉNYT kielégít. Emellett a portaszolgálatnak köszönhetően 24 ÓRÁS BIZTONSÁGBAN élhetünk itt. EZ az otthon MINDENT MEGAD, amit egy IGÉNYES LAKÁST VÁSÁRLÓ csak kívánhat.