Stan za prodaju, Budimpešta, III gradska četvrt.

Prevedeni tekst
NA SZENTENDREJSKOJ CESTI III. U 15. okrugu PRODAJE SE MIRAN, SVJETAO studio apartman od 31 m2 na 10. katu 15-katnice u izvrsnom stanju, uredan, čist, s 3 lifta (ne gleda na prometnu cestu) ali s djelomičnim pogledom na budimska brda. Također uključuje lođu od 4,5 m² s novim prozorima i vratima s kapcima i svježe obnovljenom oblogom (bočni zid: rustikalni cigleni dijelovi, pod: akacijev parket tretiran uljem od tvrdog drva). Centralno grijanje u kući može se individualno mjeriti, a odvojeno mjerenje vode osigurano je s dva vodomjera. Kupaonica je renovirana prije godinu i pol, tijekom koje je sve zamijenjeno: ugrađena je nova kada, radijator za ručnike, masažni tuš panel, podesiva stropna lampa koja mijenja boju i osvijetljeni ormarić za umivaonik s ogledalom. Kuhinja ima nove ormariće, police, pločice i tapete, a Heinner napa i Samsung perilica rublja također su novo kupljene. Sigurnost osiguravaju protuprovalna vrata koja se zaključavaju na petnaest mjesta. Parkovi i drveće uz kuću pružaju osjećaj bliskosti s prirodom, a između kuća nalaze se velika parkirališta. Autobusna stanica ispred kuće, trgovine, igralište, škola, vrtić, jaslice, ambulanta itd., sve na pješačkoj udaljenosti. Veselim se Vašem ljubaznom pozivu za zakazivanje termina! Poštovana zainteresirana strana! Želio bih vam pružiti stručnu pomoć u pretraživanju nekretnine, stoga, ako ste zainteresirani za oglas, nazovite za više informacija i dogovor termina za razgledavanje. Također vam mogu pokazati nekretninu koja odgovara vašim idejama iz Duna House asortimana. Naš ured nudi besplatne savjete o kreditima i kompletne administrativne usluge. Referentni broj: LK049815

Izvorni tekst
SZENTENDREI ÚTON a III. kerületben ELADÓ egy kimondottan jó állapotú, rendezett, tiszta, 3 lifttel rendelkező 15 emeletes ház 10. emeletén CSENDES, VILÁGOS (nem a forgalmas útra néző) hanem a budai hegyekre részleges rálátással rendelkező 31 nm-es garzon, melyhez új, redőnyös nyílászárókkal, friss burkolati felújítással elkészült 4,5 nm-es loggia is tartozik (oldalfal: rusztikus téglaszeletek, padlózat: keményfaolajjal kezelt akácfa járólap). A házközponti fűtés egyedileg mérhető, a víz külön mérését két vízóra biztosítja. A fürdőszoba másfél éve lett felújítva, melynek során minden kicserélésre került: új kád, törölközőszárítós radiátor, masszázs zuhanypanel, szabályozható színváltós mennyezeti lámpa, világítós tükrös pipereszekrény került beszerelésre. A konyhában újak a szekrények, polcok, a csempe és a tapéta, a Heinner páraelszívó és a Samsung mosógép is újonnan lett vásárolva. A biztonságot a tizenöt ponton záródó biztonsági ajtó adja. A ház melletti parkok, fák természetközeli érzést nyújtanak és a házak között nagy befogadóképességű parkolók kaptak helyet. Buszmegálló a ház előtt, üzletek, játszótér, iskola, óvoda, bölcsőde, rendelőintézet stb., minden sétatávolságban elérhető. Várom megtisztelő hívását időpont egyeztetésre!
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK049815