Stan za prodaju, Budimpešta, IV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se 1/5-sobni panel stan od 35 m2, 10 minuta od centra Újpešta. Stan se nalazi na 5 katu. U zadnjih 5 godina zatvoreni su otvori i zamijenjena ulazna vrata. Na prozorima su rolete i komarnici 1/1 vlasnik, stan bez tereta, kreditno sposoban /csok/. Pogled na park, parking ispred kuće je besplatan. U blizini je igralište, staza za pse, vrtić, škola, ordinacija, autobusna stanica. Stan također ima dodatna 4 vodomjera te klima uređaj za hlađenje i grijanje. Zajednički trošak 9500 HUF mjesečno.

Izvorni tekst
Eladó egy 35nm 1/5 szobás panel lakás Újpest központtól 10 percre. A lakás az 5. emeleten van. Az elmúlt 5 évben a nyílás zárók, és a bejárati ajtó cseréje meg történt. Az ablakokon redőny és szúnyog háló van.1/1 tulajdonos, a lakás tehermentes, hitelképes /csok/. Parkra néző, parkolás a ház előtt ingyenes. A közelben játszótér, kutya futtató, óvoda, iskola, orvosi rendelő, buszmegálló. A lakásban 4db mellék vízóra, és egy hűtő - fűtő klíma is található. Közös költség 9500ft/hó.