Stan za prodaju, Budimpešta, IV gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Jedinstvena prilika za prodaju u srcu Budimpešte, točnije u stambenom naselju Újpest Központ Pozsony! Ovaj stan panelne strukture ima 55 četvornih metara, smješten u prizemlju, ima 1 punu i 2 polusobne sobe, a kupoprodajna cijena iznosi 62.900.000 HUF. Pri ulasku u stan odmah možemo primijetiti dobre uvjete osvjetljenja, koji pružaju optimalno životno okruženje. Zahvaljujući tri odvojene sobe, obećava ugodan život čak i većim obiteljima. Kuhinja je svijetla, u slučaju mnogih sličnih stanova, osim pregrade, u sklopu renovacije može se stvoriti dnevni boravak-kuhinja. Zbog izvornog stanja, stan zahtijeva preuređenje, ali njegov novi kupac može dizajnirati svoj dom prema vlastitim potrebama. Zbog pogleda na dvorište, nalazimo se u mirnom, tihom okruženju. Izvrstan prijevoz, tramvaj 12-14, autobus 20E i 30, centar Újpesta udaljen je deset minuta hoda.

Izvorni tekst
Eladó egy egyedülálló lehetőség Budapest szívében, pontosabban Újpest Központ Pozsonyi lakótelepen! Ez a panel szerkezetű lakás 55 négyzetméteres, földszinti elhelyezkedésű, 1 egész és 2 félszobával büszkélkedhet, melynek vételára 62,900,000 Ft.

Belépve a lakásba, rögtön észrevehetjük a jó fényviszonyokat, amelyek optimális nappali környezetet biztosítanak. A három külön nyíló szobának köszönhetően akár nagyobb családok számára is kényelmes életet ígér. A konyha világos, sok hasonló lakás esetében a válaszfal kivételével nappalis konyha alakítható ki a felújítás részeként.
Az eredeti állapot miatt újra tervezést igényel a lakás, de új vevője saját igényeinek megfelelően tervezheti meg otthonát.

Udvari nézet miatt csendes, békés környezetet találunk. Kiváló közlekedés, 12-14 villamos, 20E és 30-as busz, Újpest központ tíz perc sétára.