Stan za prodaju, Budimpešta, V gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se prekrasan stan od cigle u stilu Bauhausa izgrađen 1941. godine u srcu grada, gdje se susreću elegancija i povijesna atmosfera. Ova sunčana kuća nalazi se na 4. katu i renovirana je kako bi zadovoljila potrebe modernog doba. Dizalo ima sustav poziva, tako da je svakodnevna udobnost zajamčena. Dimenzije posjeda omogućuju da se ovdje udobno smjesti i veća obitelj, a električno cirko grijanje osigurava ugodnu temperaturu u hladnijim danima. Stan s pogledom na ulicu nudi ne samo živost centra grada, već i prirodno svjetlo u kojem se može uživati u bilo koje doba dana. Ova posebna nekretnina nije samo stan, već stil života koji odmah osvaja one koji ovdje uđu . Dinamičnost gradskog središta, bogatstvo kulturnog života i povoljan promet jamče da će sve što vam je potrebno biti u blizini. Stan čeka svoje nove vlasnike s prostranim, svijetlim prostorima, koji će cijeniti kvalitetne materijale i brižljiv rad u cjelini. prožima dom. Lokacija nekretnine idealan je izbor za one koji vole gradski život, ali se ne žele odreći mirnog i inspirativnog doma. Prodaje se prekrasan stan od cigle u stilu Bauhausa izgrađen 1941. godine u srcu grada. , gdje se susreću elegancija i povijesni ugođaj. Ova sunčana kuća nalazi se na 4. katu i renovirana je kako bi zadovoljila potrebe modernog doba. Dizalo ima sustav poziva, tako da je svakodnevna udobnost zajamčena. Dimenzije posjeda omogućuju da se ovdje udobno smjesti i veća obitelj, a električno cirko grijanje osigurava ugodnu temperaturu u hladnijim danima. Stan s pogledom na ulicu nudi ne samo živost centra grada, već i prirodno svjetlo u kojem se može uživati u bilo koje doba dana. Ova posebna nekretnina nije samo stan, već stil života koji odmah osvaja one koji ovdje uđu . Dinamičnost centra grada, bogatstvo kulturnog života i povoljan promet jamče da će sve što vam treba biti u blizini, a stan će dočekati svoje nove vlasnike s prostranim, svijetlim prostorima, koji će cijeniti kvalitetne materijale i brižljiv rad koji prožima cijeli dom. Lokacija nekretnine idealan je izbor za one koji vole gradski život, ali se ne žele odreći mirnog i inspirativnog doma.

Izvorni tekst
Eladó egy lenyűgöző, 1941-ben épült, Bauhaus stílusú téglaépítésű lakás a város szívében, az elegancia és a történelmi hangulat találkozásának helyszínén. Ez a napfényes otthon a 4. emeleten helyezkedik el, és a modern kor igényeinek megfelelően felújították. A lift hívó rendszerrel rendelkezik, így a mindennapok kényelme garantált. Az ingatlan méretei lehetővé teszik, hogy akár egy nagyobb család is kényelmesen elférjen itt, míg az elektromos cirkó fűtés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről a hidegebb napokon. Az utcai nézetű lakás nem csak a belvárosi pezsgést kínálja, hanem a nap bármely szakában élvezhető természetes fényt is.Ez a különleges ingatlan nem csak egy lakás, hanem egy életstílus, amely azonnal magával ragadja az ide lépőket. A belváros dinamizmusa, a kulturális élet gazdagsága és a kényelmes közlekedés garantálja, hogy minden, amire csak szüksége lehet, a közelben legyen.A lakás tágas, világos terekkel várja új tulajdonosait, akik értékelni fogják a minőségi anyagokat és a gondos munkát, amely az egész otthont áthatja. Az ingatlan elhelyezkedése ideális választást jelent azok számára, akik szeretik a városi életet, de nem akarnak lemondani a nyugodt és inspiráló otthonról.A stunning Bauhaus-style brick-built apartment built in 1941 is for sale in the heart of the city, where elegance and historical atmosphere meet. This sunny home is located on the 4th floor and has been renovated to meet the needs of the modern age. The elevator has a call system, so everyday comfort is guaranteed. The dimensions of the property allow even a larger family to fit comfortably here, while the electric circo heating ensures a pleasant temperature on colder days. The apartment with a street view offers not only the vibrancy of the city center, but also natural light that can be enjoyed at any time of the day.This special property is not just an apartment, but a lifestyle that immediately captivates those who enter here. The dynamism of the city center, the richness of cultural life and convenient transportation guarantee that everything you need is nearby.The apartment awaits its new owners with spacious, bright spaces, who will appreciate the quality materials and careful work that permeates the entire home. The location of the property is an ideal choice for those who love city life but do not want to give up a calm and inspiring home.