Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
VI. Na Liszt Ferenc tér, u renoviranoj zgradi, prodaje se stan bruto 100 m2 (službeno 75 m2) sa 3 odvojene otvorene sobe i velikom blagovaonicom-kuhinjom na zadnjem katu. Nekretnina je u dobrom stanju, prozori i vrata su novi. cirkulacijsko grijanje također. S obzirom na to da se stan nalazi na gornjem katu, tih je, a istovremeno vrlo svijetao. Ako je potrebno, sobe se mogu vrlo dobro mijenjati, nema glavnih zidova. Nekretnina je jedini stan na prvom katu, tako da nema susjeda koji smetaju i postoji mogućnost proširenja prema potkrovlju. Zajednički trošak, uključujući neograničenu potrošnju vode i naknade za kanalizaciju, iznosi 24.000 HUF. Zbog svoje lokacije stan je najsavršeniji za one koji žele živjeti na reprezentativnom mjestu, u pjenušavom centru grada.

Izvorni tekst
VI. Liszt Ferenc téren, egy felújított épületben eladó bruttó 100 nm-es (hivatalosan 75 nm) lakás 3 külön nyíló szobával és nagy étkező-konyhával a legfelső emeleten. Az ingatlan jó állapotú, újak a nyílászárók ill. a cirkó fűtés is. A lakás felső emeleti mivolta miatt csendes és egyben nagyon világos. Igény esetén a helyiségek remekül variálhatók, nincsenek főfalak. Az ingatlan egyedüli lakás az emeleten, így nincsenek zavaró szomszédok és elvi lehetősége van a tetőtér felé való bővítésnek. A közös költsége korlátlan vízfogyasztással és csatorna díjjal együtt 24000,-Ft. A lakás elhelyezkedése végett a legtökéletesebb azok számára, akik reprezentatív helyen, a pezsgő belvárosban szeretnének lakni.