Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Ova kutija za nakit, koju je sadašnji vlasnik prije koristio kao ured, može biti savršen izbor za one koji traže prvi stan. Zgrada se nalazi nedaleko od Andrássy út, tako da je stanica metroa Kodály körönd udaljena cca. 4 minute. Okoliš zgrade je uredan jer su zgrade oko nje nove ili renovirane. Do Oktogona ili Városligeta možete doći pješice. U donjem dijelu nekretnine trenutno se nalazi sanitarni čvor i poslovni prostor koji zahvaljujući svojoj veličini može funkcionirati i kao dnevni boravak. Kuhinja i blagovaona s kupaonicom nalaze se na prvom katu, a na gornjem dijelu je i wc. Uz ugradbeni ormar nalazi se kauč na razvlačenje. U objektu je ugrađen novi klima uređaj. Sjenčanje/zatamnjivanje riješeno je na obje razine. Zahvaljujući velikim prozorima i jugozapadnoj orijentaciji, ima dosta prirodnog svjetla. Mnogo praktičnih skrivenih spremišta je individualno proizvedeno kako bi se povećala udobnost stanara u svakom trenutku. Ovdje se možete doseliti s koferom jer vlasnik može ostaviti cjelokupnu opremu u objektu ako je potrebno. Za 33.000 EUR uz stan se može kupiti veliko parkirno mjesto i ostava čija kupnja nije obavezna.

Izvorni tekst
Tökéletes választás lehet első lakást keresőknek ez az ékszerdoboz melyet jelenlegi tulajdonosa korábban irodaként használt. Az épület az Andrássy úttól kőhajításnyira található, így a Kodály körönd metró megálló gyalogosan kb. 4 perc. Az épület környezete rendezett mert a körülötte álló épületek újak vagy felújítottak. Gyalogosan elérhető akár az Oktogon akár a Városliget. Az ingatlan alsó részén jelenleg egy wc és az irodatér található, mely méretének köszönhetően akár nappaliként is tud funkcionálni. Az emeleten található a konyha & étkező egy fürdőszobával és a fenti részen is van wc. A beépített szekrény mellett egy ágyazható kanapé kapott helyet. Az ingatlanban egy új klimatizáló berendezés került beépítésre. Az árnyékolás / sötétítés mindkét szinten megoldott. A nagyméretű nyílászáróknak és a DNy-i tájolásnak köszönhetően bőségesen jut be természetes fény. Rengeteg praktikus rejtett tároló került egyedileg legyártásra a mindenkor lakók komfortjának fokozásának érdekébe. Ide egy bőrönddel költözni lehet mert a tulajdonos igény esetén a teljes berendezést az ingatlanban tudja hagyni. A lakáshoz 33,000EUR-ért vásárolható egy nagyméretű beálló és tároló melynek megvásárlása nem kötelező.