Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
PRODAJE SE STAN U UNUTRAŠNJEM TERENSKOM GRADU PO DOBROJ CIJENI! Nudim na prodaju u blizini Zapadnog željezničkog kolodvora na vlasničkom listu 64, ali zapravo 69 m², II. na katu 2-sobni stan s pogledom na ulicu. Grijanje na plinski konvektor i Hera. Sve sobe imaju prozore. Kupaonica ima dva ulaza. Stan je potrebno modernizirati i djelomično obnoviti. Financijsko stanje kuće je uredno, životna zajednica je dobra. Vanjsko pročelje treba obnoviti, za to se priprema natječaj i namjerava se provesti zajedno sa vlastitom uštedom. Unutarnja fasada je prekrasna. Na izvrsnoj je lokaciji. Blizu je Zapada, Oktogona. Ako trebate pregled ili dodatne informacije, radujem se vašem časnom pozivu radnim danima do 19 sati, a vikendom do 17 sati. Svojim dragim klijentima kao uslugu nudim kredit, CSOK ili pravnu pomoć Otp banke. M132259

Izvorni tekst
BELSŐ TERÉZVÁROSBAN ELADÓ LAKÁS JÓ ÁRON! Eladásra kínálok a Nyugati pályaudvar közelében egy tulajdoni lapon 64, de valójában 69 nm-es, II. emeleti, 2 szobás, utcai nézetű lakást. Fűtése gáz-konvektor és Héra. Minden helység ablakkal ellátott. A fürdőszobának két bejárata van. A lakás korszerűsítendő, részben felújítandó. A ház anyagi helyzete rendezett, lakóközössége jó. A külső homlokzatot fel kell újítani, erre készül egy pályázat és a saját megtakarítással együtt kívánják megvalósítani. Belső homlokzat szép. Lokációját tekintve kiváló helyen található. Közel van a Nyugati, az Oktogon. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M132259