Stan za prodaju, Budimpešta, VI gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Dođite pogledati i useliti se sutra u ovaj prostrani, sunčani, novouređeni stan u ulici Podmaniczky! Njegova posebnost je "gradska" panorama i pogled na Kip slobode koji možete vidjeti iz apartmana dok doručkujete! Stan je renoviran vrhunski po nacrtu dizajnera interijera, sa mehaniziranom kuhinjom i namještajem. Stan ima veliku dnevnu sobu, jednu veću i jednu manju spavaću sobu, ali se lako može napraviti još jedna soba ako se krećete sa dvoje djece. U okvirnu cijenu uključeni su ugradbeni strojevi i namještaj, kao i značajan dio dodatnog namještaja. Prostrana kuhinja i dnevni boravak, sa tri prozora prema ulici i dva unutrašnja hodnika, za ljubitelje čistih oblika. Također je odličan izbor ako se selite sami ili s obitelji. Prema sadašnjem dizajnu, dostupan je mali ormar s gostinjskom sobom i namještenom, sofisticiranom kuhinjom. Kupaonica s velikim prozorom također je potpuno renovirana, s pločicama u efektu drveta i sofisticiranom tuš kabinom. Što se tiče prijevoza, odličan je: do Nagykörúta se može stići za 10 minuta hoda, trolejbus se zaustavlja ispred kuće, Nyugati, Oktogon i Hősök tere također su udaljeni nekoliko minuta hoda. Zaista simpatičan stan koji će uskoro pronaći svog vlasnika. Dođi i budi ti! :) Nazovite sada i provjerite sa mnom! Za svoje klijente također pružamo bankarsku i osiguravajuću administraciju, izradu Energetskog certifikata, te odvjetničku administraciju. Prodaje se sunčan i prostran stan u centru grada s pogledom! Dođite, provjerite i sutra se uselite u sunčan, novouređen stan u ulici Podmaniczky s prostranim sobama. Ono što je posebno u ovom stanu je panorama Pariza, a možete doručkovati u panorami s pogledom na Kip slobode! Riječ je o potpuno renoviranom stanu vrhunskih potreba, isporučen od strane dizajnera interijera, opremljen kuhinjom sa strojevima i namještajem. Stan ima veliki dnevni boravak, jednu veliku i jednu manju spavaću sobu, te prostranu praktičnu garderobu. U cijenu je uključen i veći dio namještaja i strojeva. Stan ima komfornu kuhinju, sa ugradbenim namještajem i mašinama. Tri prozora izlaze na sporednu ulicu iz dnevnog boravka. Dva prozora otvaraju prema unutarnjem hodniku. Ovaj stan je dobar izbor, ako se selite sami ili s obitelji. Izvrstan je u pogledu javnog prijevoza: Körút je udaljen 10 minuta pješice, trolejbus se zaustavlja ispred kuće. Željeznička stanica Nyugati, Oktogon, kao i Trg heroja nalaze se na pješačkoj udaljenosti. Divan stan u nadi da će postati vaš novi dom. Dođite i nabavite ga za sebe! :)

Izvorni tekst
Gyere, nézd meg, és költözz be holnap ebbe a tágas terekkel rendelkező, napfényes, frissen felújított lakásba, a Podmaniczky utcában! Különlegessége a "városi"-panoráma, és a Szabadság szoborra néző kilátás, ami reggelizés közben eléd tárulhat a lakásból!

Prémium módon, lakberendező tervei alapján felújított lakás, gépesített konyhával, bútorokkal. A lakás nagy nappalival, egy nagyobb és egy kisebb hálószobával rendelkezik, de könnyen kialakítható még egy szoba, amennyiben két gyerekkel költöznél. Az irányár tartalmazza a beépített gépeket és bútorokat, illetve további bútorok jelentős részét.

Tágas konyha és nappali, három utcai és két belső körfolyosóra néző ablakkal, a letisztult formák kedvelőinek. Kitűnő választás akkor is, ha egyedül vagy családdal költözöl.

Jelenlegi kialakítás szerint, egy kis-szobányi gardrób áll rendelkezésre, vendégszobával, berendezett, igényes konyhával. A nagy ablakos fürdő szintén teljesen felújított, fa hatású csempével, és igényes zuhannyal van ellátva.

Közlekedés szempontjából kiváló: a Nagykörút gyalog 10 percen belül elérhető, a troli a ház előtt áll meg, a Nyugati, az Oktogon, ugyanakkor a Hősök tere is pár perces séta közelségen belül.
Igazán szerethető lakás, ami hamarosan gazdájára talál. Gyere, és legyél Te az! :)

Hívj most, és nézd meg velem!

Ügyfeleink részére banki- és biztosítási ügyintézést, Energetikai Tanúsítvány készítését, ügyvédi ügyintézésést is biztosítunk.

A sunny and spacious downtown apartment with a view for sale!

Come, check it out and move into a sunny, newly renovated apartment on Podmaniczky Street with spacious rooms tomorrow. What's special about this flat is the Paris skyline, and you can have breakfast in the panorama overlooking the Statue of Liberty!

It is a fully renovated apartment of premium needs, delivered by an interior designer, equipped with kitchen with machines and furniture. The apartment has a large living room, one large and one smaller bedroom, and a spacious, practical gardrob.

The price is including the most of the furnitures and machines too.

The apartment has a comfortably kitchen, whir build-in furnitures and machines. Three windows open to the side street from the living room. Two windows open to the inside corridor.
This flat is a good choose, if you are moving alone or with your family.

It is excellent in terms of public transport: the Körút is within 10 minutes on foot, the trolley stops in front of the house. Nyugati pályaudvar, Oktogon, as well as the Heroes’ Square are in walking distance.

A lovely apartment hoping to become your new home. Come and get it to yourself! :)