Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Bp, 7. kvart centar, kod Blaha Lujza tér, prodaje se stan na visokoj etaži po POVOLJNO. Želite li miran, svijetao stan na visokom katu u ugodnom centru grada? Glavne karakteristike u par riječi: - odlična lokacija - 4. kat, lift - svijetlo - klimatizirano - održavana kuća. Detaljne informacije o stanu: 7. kvart. centar grada, na Erzsébet körút, u blizini ulice Dohány, prodaje se 92 m2, 3-soban stan na 4. katu visoke kategorije u zgradi s liftom. Dnevni boravak ima 27 m2, iz kojeg izlazi soba od 26 i 13 m2. Prostrane sobe su svijetle, okrenute prema ulici, drveni prozori su obnovljeni i dobro izolirani, tako da se ne čuje buka s ulice. Prozori su opremljeni griljama, a dnevni boravak ima klima uređaj. Iz hodnika opremljenog protuprovalnim vratima ulazi se u garderobnu sobu, kuhinju s prozorom od 14 m2, ostavu i wc. Kupaonica ima kadu i električni bojler. Na zahtjev šaljem tlocrt i video obilazak. 2016. godine zamijenjena je električna mreža, obložen i obojan dimnjak. Grijanje je na plinsku kaljevu peć i klima uređaj u dnevnom boravku, konvektor s dimnjakom u jednoj spavaćoj sobi, a grijanje na struju u drugoj spavaćoj sobi. Troškovi vode, plina i struje plaćeni na temelju brojila iznose cca. 28 tisuća - HUF/mjesec. Stambena zgrada građena 1929. godine je održavana, hodnici i cijevi su nedavno renovirani. Stanu pripada i konoba. Zajednički trošak iznosi 18.000 HUF s fondom za obnovu. Javni prijevoz je odličan, lako možete doći u bilo koji dio grada tramvajem, podzemnom željeznicom ili autobusom. Vodeća cijena: 79 500 000 HUF, bez opterećenja. Radujem se što ću te čuti čak i tijekom vikenda. Možete me kontaktirati i na engleskom čak i vikendom.

Izvorni tekst
Bp, 7. ker. belváros, Blaha Lujza tér környékén magas emeleti lakás eladó KEDVEZŐ áron.
Szeretne a hangulatos belvárosban csendes, világos, magas emeleti lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- kiváló lokáció
- 4. emelet, liftes
- világos
- légkondi
- karbantartott ház
Részletes információk a lakásról:
7. ker. belvárosban, Erzsébet körúton, a Dohány utca közelében, 92 nm-es, 3 szobás, 4. emeleti nagypolgári lakás eladó liftes házban.
A nappali 27 nm-es, amelyből egy 26 és egy 13 nm-es szoba nyílik. A tágas szobák világosak, utcára néznek, a fa ablakok felújítottak, jól szigetelnek, így nem lehet hallani az utca zaját. Az ablakok redőnnyel felszereltek, a nappaliban légkondi működik.
A biztonsági ajtóval felszerelt előszobából nyílik egy gardrób szoba, 14 nm-es ablakos konyha, kamra és WC.
A fürdőszobában kád és villanybojler található.
Alaprajzot, videó bejárást kérésre küldök.
2016-ban elektromos hálózatcsere, kéménybélelés és festés történt.
A fűtésről a nappaliban gázzal működő cserépkályha és hűtő-fűtő klíma, az egyik hálószobában kéményes konvektor, a másik hálóban villanyfűtés gondoskodik. A mérőórák alapján fizetett víz-, gáz- és villanyköltség kb. 28. ezer - Ft/hó.
Az 1929-ben épült társasház karbantartott, a folyosók és vezetékek nemrég felújításra kerültek. A lakáshoz pince is tartozik.
A közös költség 18 ezer Ft felújítási alappal.
A tömegközlekedés kiváló, a város bármely pontjára könnyen elérhetünk a villamossal, metróval, buszokkal.
Irányár: 79 500 ezer Ft, tehermentes.
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
You can contact me in English as well even in the weekends.