Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Prodaje se renoviran, mladenački stan s dvostrukom galerijom na Thököly út, samo 5 minuta od željezničke stanice Keleti i linija metroa M2 i M4, te nekoliko minuta hoda od Városligeta. AIRBNB OVLAŠTEN OD STANOVNIŠTVA! Stan od 53 m2 na prvom katu, na ulici, kompletno je adaptiran 2007. godine: zamjena kompletne elektro i vodovodne mreže, zamjena svih obloga, hladnih obloga i parketa, žbukanje i bojanje zidova, sva unutarnja stolarija. zamijenjena je drvena stolarija, a ulazna vrata i dodatna dva dvokrilna prozora zamijenjeni su 2021. godine zvučno izoliranom drvenom stolarijom. Novi kuhinjski namještaj postavljen je 2020. Dva plinska konvektora brinu se za grijanje, kupaonica ima kadu, vlastiti vodeni sat, zajednička najamnina 12.500 HUF mjesečno. Financijska situacija etažnog vlasništva je uredna. Stambenu zajednicu čine ljubazni, složni ljudi koji su zahtjevni prema svojoj okolini! Zahvaljujući središnjem položaju nekretnine, ne samo da je prijevoz vrlo jednostavan i brz, već možemo pronaći sve u blizini: škole, jaslice, vrtiće, igrališta, sportske terene, liječničke ordinacije, Penny, Spar, tržnicu Garay, Aréna Pláza i bezbroj drugih trgovina. Parkiranje na ulici je moguće, 2.500 HUF/godišnje u slučaju registrirane adrese. Slobodno potražite više informacija! Hrvatski: Prodaje se renoviran, mladenački stan s dvostrukom galerijom na Thököly út, samo 5 minuta od željezničke stanice Keleti i linija metroa M2 i M4, te nekoliko minuta hoda od Városligeta. AIRBNB OVLAŠTEN OD STANOVNIŠTVA! Stan od 53 m2 na prvom katu, na ulici, kompletno je adaptiran 2007. godine: zamjena kompletne elektro i vodovodne mreže zamjena svih obloga, hladnih obloga i žbukanje parketa te bojanje zidova svi unutarnji prozori zamijenjeni drvenim prozorima , a ulazna vrata i dodatna dva dvokrilna prozora zamijenjeni su 2021. godine zvučno izoliranim drvenim vratima i prozorima. Novi kuhinjski namještaj postavljen 2020. Dva plinska konvektora brinu se za grijanje, kupaonica ima kadu, vlastiti vodomjer, zajednička najamnina 12.500 HUF mjesečno. Financijska situacija etažnog vlasništva je uredna. Stambenu zajednicu čine ljubazni, složni ljudi koji su zahtjevni prema svojoj okolini! Zahvaljujući središnjoj lokaciji nekretnine, ne samo da je prijevoz vrlo jednostavan i brz, već možemo pronaći sve u blizini: škole, jaslice, vrtiće, igrališta, sportske terene, liječničke ordinacije, Penny, Spar, tržnicu Garay, Aréna Pláza i bezbrojne druge trgovine. Parkiranje na ulici je moguće, 2.500 HUF/godišnje u slučaju registrirane adrese. Slobodno potražite više informacija!

Izvorni tekst
Eladó felújított, fiatalos, dupla galériás lakás a Thököly úton, mindössze 5 percre a Keleti pályaudvartól az M2-es és M4-es metró vonalától, és pár perc sétára a Városligettől. TÁRSASHÁZ ÁLTAL ENGEDÉLEZETT AZ AIRBNB!

Az első emeleti, utcai, 53 nm-es lakás teljes körű felújításon esett át 2007-ben:
a teljes villany-vízvezeték hálózat cseréje
az összes burkolat cseréje, hideg burkolat és parketta
a falak vakolása és festése
az összes belső ablakot fa ablakra cserélték, továbbá a bejárati ajtót és további két dupla ablakot 2021-ben cseréltek ki hangszigetelt, fa nyílászárókra.
2020-ban új konyhabútor került beszerelésre

Két gázkonvektor gondoskodik a fűtésről, a fürdőszobában kád van, saját vízóra, közös ktsg 12500Ft/hó.

A társasház anyagi helyzete rendezett.
A lakóközösséget barátságos, összetartó, környezetükre igényes emberek alkotják!
Az ingatlan központi elhelyezkedésének köszönhetően nem csak a közlekedés nagyon egyszerű és gyors, de mindent megtalálunk a közelben: iskolák, bölcsődék, óvodák, játszóterek, sportpályák, orvosi rendelők, Penny, Spar, Garay piac, Aréna Pláza és számtalan egyéb üzlet.
Parkolás az utcán lehetséges, bejelentett lakcím esetén 2.500 Ft/év.

További információért keressen bizalommal!

English:

Renovated, youthful, double gallery apartment for sale on Thököly út, just 5 minutes from the Keleti railway station and the M2 and M4 metro lines, and a few minutes walk from Városliget. AIRBNB AUTHORIZED BY CONDOMINIUM!



The 53 sqm apartment on the first floor, on the street, underwent a complete renovation in 2007:

replacement of the entire electrical and plumbing network

replacement of all coverings, cold coverings and parquet

plastering and painting the walls

all internal windows were replaced with wooden windows, and the entrance door and two additional double windows were replaced in 2021 with soundproof wooden doors and windows.

New kitchen furniture was installed in 2020



Two gas convectors take care of the heating, the bathroom has a bathtub, its own water meter, common rent HUF 12,500/month.



The financial situation of the condominium is in order.

The residential community is made up of friendly, cohesive people who are demanding of their environment!

Thanks to the central location of the property, not only is transportation very easy and fast, but we can find everything nearby: schools, nurseries, kindergartens, playgrounds, sports fields, doctors offices, Penny, Spar, Garay market, Aréna Pláza and countless other shops.

Parking on the street is possible, HUF 2,500/year in the case of a registered address.



Feel free to search for more information!