Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Stan postaje onakav kakvim ga vi napravite. (Od vlasnika) Stan se nalazi u Budimpešti, blizu željezničke stanice Keleti, u ulici Garay, i iznenađujuće je tih. Kuhinjski prozor gleda na unutarnje dvorište, dok se prozori dviju soba otvaraju na dvorište susjedne kuće, čime je osiguran mir. Čak i činjenica da Airbnb nije dopušten pomaže u osiguravanju nesmetanih dana. Stan se nalazi na prvom katu zgrade od 3 kata bez lifta. Stan od 72 m² je dvosoban. Ulaskom dolazimo do dugog hodnika iz kojeg se desno otvara kuhinja koja je ujedno i blagovaonica. Lijevo je odvojeni WC, zatim ostava, s čijeg drugog kraja dolazimo do kupaonice. Dalje iz hodnika dolazimo do velike sobe iz koje se otvara manja soba. U ovoj manjoj sobi stvorena je galerija. U obje sobe postavljeni su novi plastični, termoizolacijski prozori. Sobe imaju izravnu sunčevu svjetlost od 11:30. U kupaonicu se može ući i iz manje prostorije, gdje se nalazi zasebno spremište. Ovo spremište se može otvoriti zajedno s kupaonicom ili se može koristiti i za postavljanje perilice ili sušilice rublja. Dvije sobe se griju na Héra plinsko grijanje, a u kuhinji je moguće grijanje na struju. Moguće je da budući kupac napravi dvije sobe sa zasebnim ulazima, tako da veća soba postane dnevni boravak sa američkom kuhinjom, a kuhinja druga soba. Stan ima odvojena brojila za vodu, plin i struju. Do Városligeta možete prošetati za 15 minuta, podzemna željeznica, trolejbusi i autobusi te vlakovi iz Keletija udaljeni su 5 minuta. 15 minuta hoda do Arena shopping centra i 10 minuta do Garay marketa. Ovo su razlozi zašto sam volio živjeti ovdje: bilo je mirno, mogao sam brzo stići bilo gdje, a ako sam htio nešto zeleno, odlazio sam u Liget. Zimi je klizalište, a Széchenyi kupka tijekom cijele godine. Osnovne škole, vrtići, srednje škole, restorani i zabavni sadržaji su nadohvat ruke. Stubište je prije nekoliko godina renovirano i obojano. Prizemlje unutarnjeg dvorišta obnovljeno je ove godine, au planu je i uljepšavanje daljnjih etaža. Kuća ima urednu, čistu, fantastičnu čistačicu, a zajednički predstavnik je također pouzdan, brine o sudbini kuće. Nekretnina se može odmah ući u posjed, bez tereta. Ova nekretnina može biti idealan izbor za one koji traže stan na mirnoj, ali centralnoj lokaciji u centru Budimpešte. Ako ste zainteresirani, slobodno potražite i osobno pogledajte ovu nekretninu! Ne tražim pomoć agenata za nekretnine. 59 730 000 HUF

Izvorni tekst
A lakás olyanná válik, amilyenné te alakítod. (Tulajdonostól)
A lakás Budapesten, a Keleti pályaudvar közelében, a Garay utcában található, és meglepően csendes. A konyha ablaka a belső udvarra néz, míg a két szoba ablaka a szomszédos ház udvarára nyílik, így biztosítva a nyugalmat. A zavartalan napokat még az is elősegíti, hogy az Airbnb nem engedélyezett.
A lakás az első emeleten helyezkedik el egy 3 emeletes, lift nélküli házban. A 72 m²-es lakás két szobás. Belépve egy hosszú előszobába érkezünk, ahonnan jobbra nyílik a konyha, amely egyben étkező is. Balra található a külön WC, majd egy kamra, amelynek másik végéből a fürdőszobába jutunk.
Az előszobából tovább haladva a nagyszobába érkezünk, amelyből egy kisebb szoba nyílik. Ebben a kisebbik szobában galériát alakítottak ki. Mindkét szobában új műanyag, szigetelt ablakok lettek beépítve. A szobák fél 11-től közvetlen napfényt kapnak.
A kisebbik szobából is bejuthatunk a fürdőszobába, ahol egy leválasztott tároló található. Ez a tároló egybenyitható a fürdőszobával, vagy akár mosógép, vagy szárító elhelyezésére is alkalmas.
A fűtés a két szobában Héra gázfűtéssel megoldott, a konyhában pedig villanyfűtés lehetséges.
Lehetőség van arra, hogy két külön bejáratú szobát alakítson ki a leendő vevő úgy, hogy a nagyobbik szobából egy amerikai konyhás nappali, a konyhából pedig a második szoba lenne.
A lakás külön víz, - gáz, - és villanyórával rendelkezik.
15 perc sétával eljuthatunk a Városligetbe, 5 perc a metró, a trolik és buszok, és a Keletiből induló vonatok. 15 perc séta az Aréna bevásárló központ és 10 perc a Garay piac.
Pont ezek miatt szerettem itt lakni: csendes, bárhova nagyon hamar eljutottam, és ha zöldre vágytam, kimentem a Ligetbe. Télen ott a Műjégpálya, egész évben pedig a Széchenyi Fürdő. Általános iskolák, óvodák, középiskolák, éttermek és szórakozási lehetőségek mind-mind elérhető közelségben vannak.
A lépcsőházat néhány éve újították, festették ki. A belső udvaron földszintet idén hozták rendbe, és tervbe van véve a további szintek szépítése is. A ház rendes, tiszta, fantasztikus takarítója van, és a közös képviselő is megbízható, a szívén viseli a ház sorsát.
Az ingatlan azonnal birtokba vehető, tehermentes
Ez az ingatlan ideális választás lehet azoknak, akik egy csendes, mégis központi helyen lévő lakást keresnek Budapest belvárosában. Érdeklődés esetén keressen bizalommal, és tekintse meg személyesen is ezt az ingatlant!

Ingatlanközvetítők segítségét nem kérem.
59 730 000 forint