Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
ERZSÉBET KÖRÚT, KIRÁLY UTCA, TRG BLAHA LUJZA...U SREDINI KVARA, 3-SOBAN, MIRAN, SVIJETAO, RENOVIRAN STAN VII. u centralnom dijelu kvarta, 1. kat, svijetao, miran, kompletno renoviran prije 10 godina, dnevni boravak sa američkom kuhinjom + 2 spavaće sobe, cirko grijanje, stan 80 m2. Sobe gledaju na unutarnje dvorište, a zahvaljujući jugozapadnoj orijentaciji osunčane su i svijetle od podneva do poslijepodneva. Sobe su prostrane i useljive, dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonom ima 30 kvadrata, a veća spavaća soba ima garderobu. Kupaonica s prozorom ima kadu i ugradbeni tuš. Stan se nalazi na kraju hodnika, tako da nitko drugi ne hoda ispred prozora, a hodnik može poslužiti i kao svojevrsni balkon ako se ostali stanari ne bune. Kuća je u srednjem stanju, zapažena gradska zgrada. Potkrovlje je adaptirano prije 3 godine, te je ugrađen moderan lift. U okolici se nalazi bezbroj zabavnih sadržaja, restorana, pubova i zabavnih sadržaja, ali u blizini se nalaze i škole, vrtići, liječnička ordinacija. Svakodnevnu kupovinu možete obaviti u obližnjoj dvorani Klauzál tér, ali postoji i nekoliko trgovina mješovitom robom na bulevaru, Rákóczi út. Veze s javnim prijevozom također su izvrsne: trolejbus broj 74 u Wesselényi utca, tramvaji 4-6 na Erzsébet körút i metro stanica 2 na Blaha Lujza tér udaljeni su nekoliko minuta hoda. Stan preporučam mladim ljudima koji vole vrevu centra grada, studentima koji se sele u Budimpeštu i malim obiteljima koje vole centar grada! Vrijedno ga je razmotriti i kao investiciju, posebno je pogodno za dugoročnu potrošnju. Za više informacija i dogovor za pregled, nazovite već danas! Prodaje se dvosoban stan od 80 m2 u uvijek živopisnom unutarnjem 7. okrugu. Stan je kompletno adaptiran prije 10 godina. Grijanje i topla voda na individualni grijač. Stan se nalazi na 1. katu, dvorišno okrenut i osunčan. Veća spavaća soba sastoji se od velikog ormara. Kupaonica ima kadu i tuš. Kako je stan zadnji na hodniku, tako da drugi stanari i vlasnici ne prolaze, također je dodan osjećaj poput terase na kraju hodnika. Iako je naselje gužva i buka, unutarnje dvorište je mirno i mirno. U kuću vode 2 zaključana vrata, tako da samo stanari i vlasnici mogu ući u dvorište i na stubište. Krov je obnovljen 2021. godine te je ugrađen i lift. Zabavni sadržaji, noćni barovi, restorani su u blizini, također i tržnica. Ovo je vrhunska turistička lokacija. Prometna povezanost je savršena, nekoliko linija autobusa, tramvaja, trolejbusa i podzemne željeznice je na pješačkoj udaljenosti. Dugoročni najam je moguć ili ovdje mogu udobno živjeti 1-3 osobe.

Izvorni tekst
ERZSÉBET KÖRÚT, KIRÁLY UTCA, BLAHA LUJZA TÉR....A KERÜLET KÖZEPÉN, 3 SZOBÁS, CSENDES, VILÁGOS, FELÚJÍTOTT LAKÁS

A VII. kerület központi részén, 1. emeleti, világos, csendes, 10évvel ezelőtt teljes körűen felújított, átalakított, amerikai konyhás nappali + 2 hálós, cirkó fűtésű, 80 m2-es lakás. A szobák a belső udvarra néznek, a délnyugti tájolásnak köszönhetően a déli óráktól kezdve délutánig naposak, világosak. A helyiségek tágasak, élhetőek, a konyhás, étkezős nappali 30 négyzetméteres, a nagyobbik háló gardróbos. Az ablakos fürdőszobában kád és épített zuhany is helyet kapott.
A lakás a folyosó végén található, így más nem jár el az ablakok előtt, illetve a folyosórész - ha a többi lakó nem ellenzi - erkély féleségként is használható.

A ház átlagos álllapotú, nevezetes belvárosi épület. A tetőteret 3 évvel ezelőtt felújították, modern liftet szereltek be.

A környéken számtalan szórakozási lehetőség, étterem, pub, szórakozóhely található, de iskolák, óvodák, orvosi rendelő is van a közelben. A napi bevásárlás a közeli Klauzál téri csarnokban oldható meg, de a körúton, Rákóczi úton is több élelmiszerolt található.

A tömegközlekedési kapcsolatok szintén kiválóak: a 74-es troli a Wesselényi utcában, az Erzsébet körúton a 4-6-os villamos, a Blaha Lujza téren a 2-es metró megállója pár perces sétával elérhető.

A lakást ajánlom a belvárosi nyüzsgést kedvelő fiataloknak, Budapestre költöző egyetemistáknak, a belvárost kedvelő kiscsaládoknak!

Befektetésként is érdemes figyelembe venni, hosszútávú kiadásra kifejezetten alkalmas.
További információért, megtekintési időpontért, hívjon még ma!


A 2 bedroom, 80 sq meter appartment is for sale in the always vivid inner 7th district. The apparment was fully redecorated 10 years ago.
Heating and hot water is with individual heater.
The flat is on the 1st floor, facing the inner yard and sunny.
The bigger bedroom consist a large gardrobe. The bathroom has bath tube and shower. As the appartment is the last on the corridor, so other tenants and owners dont walk by, also a patio like feeling is added at the end of the corridor.
Though the neighbourhood is crowded and noisy the inner yard is calm and peacefull.
There are 2 locked doors leading into the house, so only tenants and owners can enter the yard and the staircase.
Roof was renovated in 2021 and an elevator was built in too.

Entertrainment facilities, night bars, restaurants are around, also a market. This is top touristic location.
Traffic connections are perfect, several bus, tram, trolley and underground lines are in walking distance. Long term rental is possible, or 1-3 persons can live here comfortably.