Stan za prodaju, Budimpešta, VII gradska četvrt.

Prevedeni tekst
Nudim na prodaju 45 m2, 1-sobni stan od cigle na 3. katu za renoviranje u 7. okrugu Budimpešte, na uglu ulice Rottenbiller-Damjanich. Nema balkona. Stambena zgrada je građena 20-ih godina prošlog stoljeća, sastoji se od 3 etaže, 27 stanova, u prosječnom je stanju, stubište naseljeno kulturnim, finim susjedima. Stan se grije na plinski konvektor, a topla voda je na električni bojler. Soba sa parketom od pravog drveta, ostale sobe obložene pločicama i linoleumom. Prozori i vrata su od drveta. Zajednički trošak stana iznosi 15.800 HUF mjesečno, što uključuje čišćenje, rasvjetu, osiguranje stubišta, odvoz smeća, naknadu za zajedničku reprezentaciju i fond za obnovu. Svako brojilo je zasebno, nema zajedničkog sata. Raspored je sljedeći: Hodnik-trpezarija, čajna kuhinja, hodnik, soba, kupatilo. Stan je u vlasništvu 1/1. Bez tužbi, tereta i potraživanja, useljiv je u kratkom roku. Odličan izbor za mlade parove, male obitelji, investitore, odlična infrastruktura, Hősök tere, Puskás Aréna, nekoliko minuta udaljenosti, svi sadržaji u blizini, škola, vrtić, vrtić, knjižnica, medicinska skrb, mogućnosti za kupovinu. NAŠ URED ČEKA SVOJE KLIJENTE UZ BESPLATNU KREDITNU ADMINISTRACIJU, SAVJETOVANJE, PONUDE MNOGIH BANAKA I DISTRIBUCIJU NOVIH KOVANICA.

Izvorni tekst
Eladásra kínálok Budapest 7. kerületben Rottenbiller-Damjanich utca sarkán egy 45 nm-es, 1 szobás felújítandó, 3. emeleti téglaépítésű lakást. Erkély nincs.
A társasház 1920-as években épült, 3 szintes, 27 lakásból áll, átlagos állapotban van, a lépcsőház kulturált, kedves szomszédokkal lakott. A lakás fűtéséről gázkonvektor, melegvíz ellátásáról villanybojler gondoskodik. Szoba valódi fa parkettával, további helységei járólappal, linóleummal burkoltak. Nyílászárói fából készültek. A lakás közös költsége 15.800.- forint/hó ami tartalmazza a lépcsőház takarítását, világítását, biztosítását, a szemét elszállítását és a közös képviseleti díjat és a felújítási alapot is. Minden mérőóra külön van, semmilyen közös óra nincs. Elosztása a következő: Előszoba-étkező, konyhafülke, közlekedő, szoba, fürdőszoba. A lakás 1/1 tulajdonban van Per, teher és igénymentes, rövid költözési határidővel birtokba vehető. Kiváló választás fiatal párok, kisebb családok, befektetők,
Infrastruktúrája kiváló, Hősök tere, Puskás Aréna, pár percre, minden kiszolgáló egység a közelben, iskola, óvoda, bölcsőde, könyvtár, orvosi ellátás, bevásárlási lehetőségek.
IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉSSEL, TANÁCSADÁSSAL, SZÁMOS BANK AJÁNLATÁVAL ÉS ÚJ CSOK FOLYÓSÍTÁSÁVAL VÁRJA ÜGYFELEIT.